Hai cercato la traduzione di stavljeni da Croato a Inglese

podaci stavljeni na raspolaganje javnosti
information made available to the public

hrvatski brodovi stavljeni na sivi popis
croatian ships placed on grey list

u međuvremenu, medijski standardi također su stavljeni na kušnju.
however, media standards are also at stake.

korištenje žive u postupcima i proizvodima koji još nisu stavljeni na tržište
mercury use in products and processes not yet placed on the market

važni zakoni morali su biti stavljeni na čekanje zbog tog zastoja.
important laws have had to be put on hold because of the impasse.

time su strukture eura i upravljanje njime stavljeni na dotad nezapamćeni test.
it also put the structures and governance of the euro to an unprecedented test.

mobtel i njegova dozvola za rad bit će u travnju stavljeni na prodaju.
mobtel and its operating license will be put up for sale in april.

ti linkovi stavljeni su na raspolaganje korisnicima u skladu sa svrhom ove stranice.
such links are provided consistent with the stated purpose of this site.

mnogi zakoni za čije je usvajanje potreban konsenzus stavljeni su na čekanje do daljnjeg.
many bills require a consensus for adoption and have been put on hold indefinitely.

oni zbog svojeg angažmana ne smiju biti stavljeni u nepovoljan položaj ili suočeni s ograničenjima.
they must not be subjected to unjust personal disadvantages or restrictions because of their involvement.

proizvodi stavljeni na tržište nakon 30. listopada 2014. neće smjeti sadržavati navedene tvari.
products placed on the market after 30 october 2014 will have to be free from these substances.

pravni akti izmijenjeni uredbom stavljeni su izvan snage ili je njihovo stavljanje izvan snage u postupku.
the legal acts amended by the regulation have been or are in the process of being repealed.

prije sastanka jeremić je izjavio kako očekuje da srbi budu stavljeni na bijelu schengensku listu do konca godine.
before the meetings, jeremic said he expects serbs to gain admission to the white schengen list by the end of the year.

"bit ćemo stavljeni pod mikroskop", izjavio je bugarski ministar vanjskih poslova solomon passy.
"we will be scrutinised under a microscope," said bulgarian foreign minister solomon passy.

dosjei o pojedincima koje je pratio bivši režim mogli bi biti stavljeni na uvid javnosti ako skupština srbije usvoji novi zakon.
files that were kept on individuals who were being monitored by the former regime may be released to the public if a new law is passed by the serbian parliament.

države članice osiguravaju da se svako vatreno oružje ili njegov dio koji su stavljeni na tržište označi i registrira u skladu s ovom direktivom.
member states shall ensure that any firearm or part placed on the market has been marked and registered in compliance with this directive.

naravno , ako smo stavljeni u okoliš u kojem se ne možemo snaći , u neku ruku je logično da ćemo pogriješiti u nekim stvarima .
and of course , if we are put in environments where we can 't deal with it , in some sense makes sense that we actually might mess certain things up .

(^) proizvodi stavljeni na tržište prije 20. svibnja 2016. i dalje će se moći prodavati u eu-u do 2017.
(^) products that are put to sale before 20 may 2016 can still be sold in the eu until 2017.

budući da će se u ovom prijedlogu baviti portfeljima ulaganja, komisija očekuje da će 750 milijuna eur, koji su stavljeni na raspolaganju, biti više nego dovoljno.
since this proposal will deal with portfolios of investments, the commission expects the eur 750 million of funds cleared to be more than sufficient.

drveni predmeti stavljeni su u vodenu kupelj u koju je dodan dezinficijens protiv truljenja , odnosno 2 % - tna otopina boraksa i borne kiseline .
wooden objects are placed in a water bath into which a fungicidal disinfectant , i. e. a 2 % solution of borax and boric acid , is added .