Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
steinmeier je potaknuo crnu goru na nastavak reformi, zamjećujući brzi rast i napredak u gospodarskom razvitku zemlje.
steinmeier encouraged montenegro to continue reforms, noting the rapid growth and progress in the country's economic development.
steinmeier, čija je zemlja sadašnji predsjedatelj rotirajućeg predsjedništva eu, potvrdio je kako je to pitanje bilo pokrenuto na sastanku.
steinmeier, whose country currently holds the eu's rotating presidency, confirmed the issue had been raised at the meeting.
steinmeier je kazao kako od vlasti u beogradu očekuje da učine sve što je u njihovoj moći kako bi uhitile bivšeg vojnog zapovjednika bosanskih srba.
he said he expects belgrade authorities to do everything in their power to arrest the former bosnian serb military leader.
"ne stječem dojam iz izjava kolege gula kako će turska pokrenuti prekograničnu operaciju", kazao je steinmeier.
"i don't have the impression from my colleague gul's remarks that turkey is to launch a cross-border operation," steinmeier said.
jako se nadam kako će biti donesena odluka koja će dovesti do oslobađanja bugarskih medicinskih sestara i palestinskog liječnika ", kazao je steinmeier.
i hope very much that a decision will be made that leads to the freedom of the bulgarian nurses and the palestinian doctor, "steinmeier said.
u govoru pred stalnim vijećem oess- a, steinmeier je ukazao kako su trajni mir i stabilnost na zapadnom balkanu jedan od prioriteta njemačke kao predsjedavajućeg eu.
in a speech to the permanent council of the osce, steinmeier noted that lasting peace and stability in the western balkans is one of the priorities of germany's eu presidency.
njemački ministar vanjskih poslova frank-walter steinmeier izjavio je prošlog tjedna kako je zatražio od ostalih 26 zemalja da odrede posebne predstavnike kao sugovornike u procesu ponovnog oživljavanja ustava.
german foreign minister frank-walter steinmeier said last week that he had asked the other 26 countries to appoint special representatives as interlocutors on the constitution's revival.
njemački ministar vanjskih poslova frank-walter steinmeier rekao je u četvrtak kako u zemljama članicama eu koje to pitanje žele povezati s općom revizijom planova proširenja eu postoji otpor kandidaturi makedonije.
german foreign minister frank-walter steinmeier said on thursday there is resistance to macedonia's candidacy from four eu members who want to tie the issue to a general review of the eu's enlargement plans.
sastanku nazoče turski ministar vanjskih poslova abdullah gul, njemački ministar vanjskih poslova frank- walter steinmeier, zamjenik portugalskog ministra vanjskih poslova joao cravinho i povjerenik eu za proširenje olli rehn.
turkish foreign minister abdullah gul, german foreign minister frank-walter steinmeier, portuguese deputy foreign minister joao cravinho and eu enlargement commissioner olli rehn are in attendance.
njima su se priključili i predsjednik europskog parlamenta josep borrell, povjerenik eu za proširenje olli rehn i ministri vanjskih poslova njemačke frank-walter steinmeier, bugarske ivaylo kalfini i danske per stig moeller.
they were joined by european parliament president josep borrell, european enlargement commissioner olli rehn and foreign ministers frank-walter steinmeier of germany, bulgaria's ivaylo kalfin and denmark's per stig moeller.
diplomatski dnevnik: tadić i steinmeier održali sastanak u Švicarskoj 07/08/2007 predsjednik srbije boris tadić razgovarao je o situaciji na kosovu s njemačkim ministrom vanjskih poslova u Švicarskoj.
diplomatic diary: tadic, steinmeier meet in switzerland 07/08/2007 serbian president boris tadic discussed the kosovo situation with germany's foreign minister in switzerland.
(s lijeva) podtajnik portugalskog ministarstva vanjskih poslova joao cravinho, njemački ministar vanjskih poslova frank-walter steinmeier, turski ministar vanjskih poslova abdullah gul, povjerenik eu za proširenje olli rehn i turski ministar gospodarstva ali babacan nazočili su sastanku eu trojice i turske u ponedjeljak (4. lipanj). [getty images]
(from left) portuguese foreign ministry undersecretary joao cravinho, german foreign minister frank-walter steinmeier, turkish foreign minister abdullah gul, eu enlargement commissioner olli rehn and turkish economy minister ali babacan attended the eu troika-turkey meeting on monday (june 4th). [getty images]
