Hai cercato la traduzione di stric da Croato a Inglese

u obiteljskim povijestima i njega i marije glavne uloge imaju dva brata , otac i stric .
in his and marija’ s family histories the lead roles belong to two brothers , father and uncle .

savjetnik je bio davidov stric jonatan, mudar èovjek; bio je i književnik; a hakmonijev sin jehiel bio je s kraljevim sinovima.
also jonathan david's uncle was a counseller, a wise man, and a scribe: and jehiel the son of hachmoni was with the king's sons:

ili neka ga otkupi njegov stric, njegov roðak ili bilo tko od njegove obitelji koji bude od njegove krvi. ili, ako ima sredstava, neka se sam otkupi.
either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.

i taj čovjek , on je svaki čovjek -- vaš djed , vaš stric , vaš otac , vaš sin , vaš susjed , vaš profesor , vaš učenik .
and this man , he 's every man -- your grandfather , your uncle , your father , your son , your neighbor , your professor , your student .

sve je to povezano s njihovim osobnim životnim pričama i obiteljskom poviješću , obzirom da krobatin doznaje da mu je otac bio pripadnik tajne policije i da je izravno sudjelovao u bacanju koječega u tu rupu , a marijin stric je bio politički nepodoban i nestao je upravo u toj rupi .
all of this is tied with their personal life stories and family history . krobatin finds out that his father had been a member of the secret police and that he personally took part in dumping of all sorts of things into it , and that marija’ s uncle was politically unsuitable and ended up in the exact same hole .

kako bi još začinili situaciju , stric maurice i teta mala , ernestovi brat i sestra , petljaju se u sve i pokušavaju naći „ lijepu , malu židovsku djevojku “ kojom bi se simon oženio .
to add spice to this situation , uncle maurice and aunt mala , ernest’ s brother and sister , meddle in everything and , notably , try to find a “ nice little jewish girl” for simon to marry .