Hai cercato la traduzione di strpljivi da Croato a Inglese

budite strpljivi.
be patient.

pa budite strpljivi .
so bear with me .

budimo jednako hrabri, odlučni i strpljivi.
we should have the same courage, the same determination, the same patience.

9,758 , ovo će malo potrajati pa budite strpljivi .
9,758 , this will take me a little bit of time , so bear with me .

kao takvi, imaju sposobnost biti „strpljivi” ulagatelji.
as such, they have the capacity to be "patient" investors.

u nadi budite radosni, u nevolji strpljivi, u molitvi postojani!
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

"do sada smo pokušavali biti strpljivi i rješavati to pitanje na demokratski način.
"we have so far tried to be patient and solve the issue in a democratic manner.

i moj roditelju si bili jako strpljivi , ali sam ja imao putovanje po indiji po mističnom zadatku .
and my parents were very patient , but i had been doing intermittent sojourns to india on a mystical quest .

vi koji ste fizičari u publici , čujem kako prevrćete očima , ali budite strpljivi sa mnom malo .
those of you who are physicists , i hear you rolling your eyes , but bear with me .

ovo je tipični primjer mnogih situacija u životu u kojima bi ste zaradili čekanjem , ali bi ste morali biti strpljivi .
this typifies a lot of situations in life in which you will gain by waiting , but you have to be patient .

i sanjao je da će sagraditi stambeno naselje na ovom ogoljenom komadu zemlje koristeći strpljivi kapital , ali je i dalje plaćao određenu cijenu .
and he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital , but he continued to pay a price .

thaci: moramo biti vrlo strpljivi i imati razumijevanja za sumnje i podvojene osjećaje građana srpske zajednice koji žive na sjeveru kosova vezano uz njihovo približavanje našim institucijama.
thaci: we have to be very patient and have understanding of the doubts and the mixed feelings of the citizens of the serb community living in northern kosovo in relation to their approach towards our institutions.

"nitko nije dobio plaću šest ili sedam mjeseci, no naši su radnici bili strpljivi i sada zarađuju prosječnu plaću za područje bih."
"no one received a salary for six or seven months, but our workers were patient and now they make an average salary for bih."

sigurnosne snage otkrit će takve i spriječiti svaku provokaciju, dok bi građani trebali biti oprezni i strpljivi glede raznih različitih provokacija", kazao je arinc.
security forces should detect these and prevent such provocations while people should be cautious and patient about various different provocations," he said.

"trebamo biti strpljivi dok ne dobijemo paket prijedloga u ruke i tek tada ćemo biti sigurni što taj paket sadrži", izjavio je Čeku nakon sastanka s predstavnicima kontakt skupine.
"we should be patient until we get the package in our hands and then we will be sure about the package's contents," ceku said after talks with the representatives.

"trebamo biti strpljivi dok ne dobijemo paket prijedloga u ruke i tek onda ćemo biti sigurni što je njegov sadržaj", izjavio je kosovski premijer agim Čeku, izražavajući očekivanje kako će plan za status biti pozitivan.
"we should be patient until we get the package in our hands and then we will be sure of its contents," kosovo prime minister agim ceku said, voicing expectations that the status plan will be a positive one.

"mi smo na dugom, uskom putu i moramo biti strpljivi", dodao je, ukazujući također kako nije znao da su pripreme za proslavu bile završene prije nego je njemačka preuzela mjesto predsjedatelja eu.
"we are on a long, narrow road and we have to be patient," he added, saying also that he hadn't been aware that the arrangements for the festivities were made before germany took over the eu presidency.