Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
podsjeća me na studentske dane .
it reminds me of my college days .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
studentske iskaznice ili potvrde za upisane tečajeve;
student cards or certificates for the courses attended;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Član je zbora studentske sekcije hrvatskog fizikalnog društva .
he is a member of the student section of croatian physical society choir .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
instrument jamstva za studentske zajmove (erasmus+) – slgf
student loan guarantee facility (erasmus+) — slgf
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(b) studentske iskaznice ili potvrde o pohađanju tečajeva;
(b) student cards or certificates of the courses to be attended;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
informacijski sustav studentske službe je osnovica za organiziranje nastavnog procesa .
the information system for student administration is the backboneof the organisation of the educational process .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uz to, sve veća raznolikost studentske populacije čini stručno podučavanje još hitnijim.
in addition, the increasing diversity of the student population makes professional teaching ever more urgent.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( smijeh ) kamp je bio više poput studentske zabave , ali bez alkohola .
( laughter ) camp was more like a keg party without any alcohol .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na trećoj godini studija postaje predsjednik hrvatske studentske asocijacije ( hsa ) .
in his junior year , ivan became president of the croatian student association .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nekoliko je njegovih tekstova pretvoreno u radio drame, studentske filmove i kazališne predstave.
several of his texts were turned into radio dramas, student films and theatre plays.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
instrument jamstva za studentske zajmove (erasmus +) – slgf (2.8 swd)
student loan guarantee facility (erasmus+) — slgf (v.2.8 swd)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sažetak : u informix- u je izrađen programski sustav za vođenje poslova studentske administracije .
the information system for student administration is the backboneof the organisation of the educational process .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kako bi se usavršio na području animacije i dizajna , sudjelovao je u programu studentske razmjene na pariškoj školi gobelins .
to learn more about animation , design and layout , he participated in an exchange programme at the gobelins , paris .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potrebno je napomenuti da su , zbog specifičnosti studentske organizacije vremena , asinkroni sustavi komunikacije daleko više korišteni od sinkronih .
it should be noted that , due to the specifics of student time management , asynchronous communication systems were far more used than the synchronous .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sažetak : opisano je rješenje studentske službe na fer- u i mogućnosti nadopune sustava multimedijskom razmjenom informacija .
summary : the actual student administration system at the faculty of electrical engineering and computing in zagreb is described and some proposals for its further development regarding the exchange of multimedia information are given .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
također je bio predsjednik jedine srpske nacionalne studentske organizacije -- studentske unije srbije od 2000. do 2002. godine.
he also served as president of serbia's sole national student organisation --- the student union of serbia from 2000 to 2002.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hrvatski odbor aiesec-a -- najveće svjetske studentske organizacije, 30. studenog je proslavio 50. godišnjicu rada.
the croatian committee of aiesec -- the world's largest student organisation -- celebrated its 50th anniversary on 30 november.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
danas objavljeni podaci otkrivaju da je više od 3 milijuna studenata koristilo potporu u okviru programa studentske razmjene eu-a erasmus od njegova pokretanja u 1987.
figures released today reveal that more than 3 million students have benefitted from eu erasmus grants since the exchange scheme's launch in 1987.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nacionalnim okvirima financiranja visokoškolske bi ustanove trebalo potaknuti na otvaranje obrazovanja, razvijanje fleksibilnijih nastavnih metoda i diversifikaciju studentske populacije, osobito u okviru novih oblika financiranja na temelju rezultata.
national funding frameworks should create incentives, especially in the context of new forms of performance-based funding, for higher education institutions to open up education, to develop more flexible modes of delivery and to diversify their student population.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
budući da je visok postotak izbjeglica tipične učeničke i studentske dobi, između 16 i 25 godina, prije nego što započnu s osposobljavanjem potrebno im je pružiti osnovne informacije ili pripremne tečajeve u različitim strukama.
as a high percentage of refugees are of a typical student age, between 16 and 25, basic information or preparatory courses in different professional fields need to be provided before training can commence.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: