Hai cercato la traduzione di stvorenja da Croato a Inglese

pod vodom se može vidjeti cijeli niz stvorenja.
a variety of creatures can be seen under the water.

i donose ih unutra ljudi i druga stvorenja .
and they are brought inside by humans and other creatures .

Što stvorenja poput nas znaju o takvim stvarima ?
what can creatures like us know of such things ?

i spušta se postrance i odlazi u usta tog stvorenja .
and it goes down the sides and goes into the critter 's mouth .

mi smo jedina stvorenja s potpuno razvijenim moralnim osjećajima .
we 're the only creatures with fully developed moral sentiments .

Čimpanze , kitovi ubojice , takva stvorenja imaju kulturu .
chimpanzees , killer whales , these kinds of creatures , they have culture .

imaju vitka tijela i po prirodi su vrlo nježna stvorenja .
slim-bodied , bonobos are by nature very gentle creatures .

evolucija preferira ona stvorenja koja su najbolje prilagođena svome okolišu .
evolution favors those creatures best adapted to their environment .

kada započnete razmišljati o političarima , morate shvatiti kako su oni čudnovata stvorenja .
so , when you start to think about politicians , you 've got to realize these are strange creatures .

od stvorenja sviju, koje ne bi znalo da je sve to božja ruka uèinila?!
who knoweth not in all these that the hand of the lord hath wrought this?

elektroni su nejasna stvorenja i mogu preskakati preko rupa , ali samo uz određenu količinu energije .
electrons are fuzzy creatures , and they can jump across gaps , but only at equal energy .

glavno je obilježje inteligentne osobe njen humor, što bi značilo da smo mi srbi inteligentna stvorenja.
the main characteristic of an intelligent person is their sense of humour, which means we serbs are intelligent beings.

od čudesnih stalagmita do endemskih stvorenja koje zuje oko gustog raslinja, kanjon matka predstavlja dragulj makedonije.
from stunning stalagmites to endemic creatures buzzing around the boondocks, matka canyon is a macedonian jewel.

( pljesak ) druga stvar koju sam shvatila , da su žene najsnažnija stvorenja na cijelom svijetu .
( applause ) the other thing that i have realized , that the woman is the most strong person all over the world .

tu su i rijetke vrste strvinara i orlova, te noćna stvorenja, koja su velikim dijelom nepoznata entomološkoj zajednici.
there are also rare species of vultures and eagles, and nocturnal creatures that are largely unknown in the entomological community.

bezbrojni likovi iz bajki i najljepša stvorenja iz mašte toga su dana glavna atrakcija riječkog karnevala zbog kojih dolaze brojni posjetitelji iz cijelog svijeta .
numerous characters from fairytales flood the city and on that day they are the rijeka carnival’ s main attractions for which numerous visitors from all over the world come here .

i nadam se da želja jill tarter o sudjelovanju zemljana uključuje delfine i kitove i ostala morska stvorenja u toj potrazi za inteligentnim životom u svemiru .
and i hope jill tarter 's wish to engage earthlings includes dolphins and whales and other sea creatures in this quest to find intelligent life elsewhere in the universe .

no sad kad to kažem , mi smo lagano mogli izgubiti jedno od najstarijih živućih stvorenja na planeti , a puni utjecaj ove katastrofe tek će se vidjeti .
but that being said , we just as easily could have lost one of the oldest living things on the planet , and the full impact of that disaster is still yet to be seen .

noa je trebao uzeti par od svake vrste ptica , svake vrste životinja , svake vrste stvorenja koje se kreće , ali ni spomena o biljkama .
noah needed to take two of every kind of bird , of every kind of animal , of every kind of creature that moves , but no mention about plants .

dakle , moj odgovor na to bio je da bojam , da slikam vanzemaljska stvorenja , vanzemaljske svjetove , robote , svemirske brodove , i tomu slično .
and so , my response to this was to paint , to draw alien creatures , alien worlds , robots , spaceships , all that stuff .