Hai cercato la traduzione di subvencioniranja da Croato a Inglese

smanjenje vremena subvencioniranja i vremena plaćanja
reduction in time-to-grant and time-to-pay.

iskustvo je pokazalo da se stvarni razmjeri subvencioniranja obično otkriju tijekom odgovarajućeg ispitnog postupka.
experience has shown that the actual magnitude of subsidisation is usually discovered during the relevant investigation.

zagreb je usvojio odluku o smanjenju subvencioniranja i potrošnje čime će se uštedjeti oko 166 milijuna dolara.
zagreb adopted a decision to cut subsidies and spending that should save nearly $166m.

proizvodnja kazeina i kazeinata iz mlijeka bila je predmet internog programa subvencioniranja kojim je unija upravljala do 2006.
the production of casein and caseinates from milk was subject to an internal subsidy scheme operated by the union until 2006.

jednom kad se obnovljivi izvori energije počnu primjenjivati u velikim razmjerima, moći će služiti društvu bez subvencioniranja.
once renewable energy is applied on a large scale it will be able to serve society without the help of subsidies.

"zbog toga čak i skromna rezanja stopa rasta programa subvencioniranja može ostvariti znatan fiskalni prostor za nastavak poticaja.
"thus, even a modest cut in the growth rate of entitlement programmes can buy substantial fiscal space for continuing stimulus.

stotine srpskih zemljoradnika blokirali su prošlog tjedna svojim traktorima beograd i sjevernu pokrajinu vojvodinu u znak prosvjeda protiv novog programa subvencioniranja.
hundreds of serb farmers blocked belgrade and the northern region of vojvodina with their tractors last week to protest a new programme of subsidies.

iznos subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere izračunava se u smislu koristi za primatelja čije je postojanje utvrđeno tijekom razdoblja subvencioniranja iz ispitnog postupka.
the amount of countervailable subsidies shall be calculated in terms of the benefit conferred on the recipient which is found to exist during the investigation period for subsidisation.

izmjenama je uveden i novi oblik neizravnog subvencioniranja koji uključuje odredbu koja se primjenjuje retroaktivno i kojom se potvrđuju prijenosi iz regionalnih parlamenata političkim strankama koji nisu bili dopušteni u skladu s prethodnim zakonom i prethodno ih je ustavni sud proglasio nezakonitima.39
the amendments also introduced a new form of indirect subsidy which contained a provision that applied retroactively and validated transfers from regional parliaments to political parties that were not allowed under the previous law and had been previously declared illegal by the constitutional court.39

konačna kompenzacijska mjera istječe pet godina od uvođenja ili pet godina od datuma zadnje revizije mjere koja pokriva subvencioniranje i štetu, osim ako revizijom nije utvrđeno da bi istjecanje mjere vjerojatno dovelo do nastavka ili ponavljanja subvencioniranja i štete.
a definitive countervailing measure shall expire five years from its imposition or five years from the date of the most recent review which has covered both subsidisation and injury, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of subsidisation and injury.

"procjene imf-a pokazuju kako je fiskalni tošak budućih povećanja u programima državnog subvencioniranja deset puta veći od fiskalnog troška krize", rekao je blanchard.
"imf estimates suggest that the fiscal cost of future increases in entitlements is ten times the fiscal cost of the crisis," said blanchard.

naglašavajući kako programe gospodarskih poticaja ne bi trebalo provoditi dulje no što je potrebno, rekao je kako bi mogli biti produljeni samo ako su popraćeni strukturalnim mjerama "za ograničavanje budućeg rasta programa subvencioniranja".
stressing that economic stimulus programmes should not be kept in place longer than needed, he said they could be prolonged, only if accompanied by structural measures "to limit the future growth of entitlement programmes".

premda su ti propisi na početku predstavljali izrazito učinkovito sredstvo potpore i plasiranja na tržište, u međuvremenu su, nakon tog početnog uspjeha, doveli do pretjeranog subvencioniranja s posljedicom pada cijena na tržištu električne energije, koji je povremeno tako velik da se za poduzeća ne isplati ni održavanje rezervnih kapaciteta ni razvoj i ulaganje u prijeko potrebne tehnologije za pohranjivanje.
whereas at the beginning these were an extremely effective tool for start-up support and market roll-out, following initial success they have since resulted in inappropriate excessive subsidisation, which has at times led to such a significant drop-off in prices in the electricity market that it is not worthwhile for companies to provide reserve capacities and further develop them technologically, or to develop and invest in urgently needed storage technologies.