Hai cercato la traduzione di svane da Croato a Inglese

sunce æe se prometnut u tminu, a mjesec u krv prije nego svane dan gospodnji velik i slavan.
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:

prije nego svane, on veæ hitro bježi kloneæi se puta preko vinograda. njegova su dobra prokleta u zemlji.
he is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

sunce æe se prometnut' u tminu a mjesec u krv, prije nego svane jahvin dan, velik i strašan.
yea, and what have ye to do with me, o tyre, and zidon, and all the coasts of palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompence me, swiftly and speedily will i return your recompence upon your own head;

teško onima koji smišljaju nedjelo i snuju zlo na posteljama svojim! kad svane dan, oni ga izvrše, jer je sila u njihovoj ruci.
woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

Èuo sam! sva se moja utroba trese, podrhtavaju mi usne na taj zvuk, trulež prodire u kosti moje, noge klecaju poda mnom. poèinut æu kada dan tjeskobni svane narodu što nas sad napada.
when i heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and i trembled in myself, that i might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

nato reèe Šaul: "poðimo još noæas u potjeru za filistejcima i plijenimo ih dok ne svane jutro! neæemo im ostaviti nijednoga èovjeka!" a narod mu odgovori: "Èini sve što misliš da je dobro!" ali sveæenik reèe: "pristupimo ovdje k bogu!"
and saul said, let us go down after the philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. and they said, do whatsoever seemeth good unto thee. then said the priest, let us draw near hither unto god.