Hai cercato la traduzione di svjedoci da Croato a Inglese

vi ste tomu svjedoci.
and ye are witnesses of these things.

jer ste njeni svjedoci .
because it 's on your watch that this is happening .

danas smo svjedoci rezultata.
today we witness the results.

neki svjedoci odbili su svjedočiti.
some witnesses refused to testify.

postaju svjedoci istine , ljubavi i mira .
they witness truth , love and peace .

svjedoci kažu kako je eksplodirala ručna granata.
witnesses say it was a hand grenade that exploded.

svjedoci kažu kako se radilo o trojici napadača.
witnesses say three people were involved.

svjedoci kazu da je eksplozija izazvana ručnom bombom.
witnesses say a hand grenade caused the blast.

"svjedoci smo rušenja jedne od zapreka rješenju".
"we are witnessing one of the obstacles to a solution come down."

bili smo svjedoci manipulativnog izazivanja suparništva među demokracijama europodručja.
we saw democracies in the eurozone being played against each other.

"više nismo svjedoci neriješenih političkih ubojstava ili mučenja.
"we do not see unsolved political killings, torture anymore.

brojni svjedoci odbili su svjedočiti iz straha za osobnu sigurnost.
numerous witnesses refused to testify out of fear for their personal safety.

bili smo svjedoci političkog poziranja, svađa i nesmotrenog nabacivanja uvredama.
we saw political posturing, bickering and insults carelessly bandied about.

"na kosovu su svjedoci ubijani", rekao je gardetto vijeću.
"in kosovo, witnesses have been assassinated," gardetto told the council.

to ne znači kako će svi svjedoci i forenzički stručnjaci morati svjedočiti ponovno.
this does not mean that all the witnesses and forensic experts will have to testify again.

bilajli: svjedoci smo velikog međunarodnog pritiska usmjerenog na rješavanje tog pitanja.
bilajli: we are witness to great international pressure for the resolution of this issue.

ali opet , mi isto tako imamo i sreću što smo svjedoci preobrazbe naše cijele zemlje .
but then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country .

međutim, ostalo je nejasno jesu li oni zadržani u pritvoru kao osumnjičene osobe ili svjedoci.
it was not clear however if they were kept as suspects or witnesses.

spomenici iz različitih razdoblja razasuti po parku svjedoci su da je prostor telašćice napučen od davnine .
historical sites from different periods scattered around the park are witnessing that this area has been settled since ancient times .

"kao što smo bili svjedoci, oni koji su izdali nogomet u prošlosti, sada žive u siromaštvu.
"as we have witnessed, those who betrayed football in the past, now live in poverty.