Hai cercato la traduzione di ta da mu ka em da Croato a Inglese

ta-da .
ta-da .

samo da mu dam nešto novca .
just to give him some money .

"zamolio me da mu pomognem."
"he asked me to help him."

druga je ta da ljudi osjećaju pravu povezanost .
and the second is that people seem to be experiencing an actual connection .

da mu i tisuæu zakona svojih napišem, oni ih smatraju tuðima.
i have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

dÓe naputi me što da mu kažemo: zbog tmine se ne snalazimo više.
teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

( smijeh ) druga stvar koju mu nisam mogao reći je ta da i ne želim .
( laughter ) the other thing i couldn 't tell him is that i didn 't want any .

a punica Šimunova ležala u ognjici. i odmah mu kažu za nju.
but simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

braæo, dopustite da vam otvoreno kažem: praotac je david umro, pokopan je i eno mu meðu nama groba sve do današnjeg dana.
men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch david, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

da, svoju ruku ja dižem prema nebu i kažem: ne bio ja živ vjeèito
for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.

"veæ vam sada kažem, prije negoli se dogodi, da kad se dogodi vjerujete da ja jesam.
now i tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that i am he.

"mislite li da sam došao mir dati na zemlji? nipošto, kažem vam, nego razdjeljenje.
suppose ye that i am come to give peace on earth? i tell you, nay; but rather division:

"a kažem vam uistinu: neki od nazoènih neæe okusiti smrti dok ne vide kraljevstva božjega."
but i tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of god.