Hai cercato la traduzione di telefonima da Croato a Inglese

nije riječ samo o telefonima ili tabletima.
nor just about phones and tablets.

nakon što je zemlja prijavila vrlo impresivnu statistiku o telefonima , propala je .
after the country reported very impressive statistics on telephones , the country collapsed .

zabrana razgovora mobilnim telefonima također se odnosi na pješake dok prelaze ulicu.
the cell phone ban also applies to pedestrians crossing the street.

nokia je vodeći opskrbljivač mobilnim telefonima u svijetu. [getty images]
nokia is the world's leading mobile phone supplier. [getty images]

prošle su godine u toj regiji izvršena plaćanja mobilnim telefonima u vrijednosti od 290 milijuna eura.
last year, mobile payments worth 290m euros were made in the region.

radiočipovi obrađuju komunikacijske funkcije u pametnim telefonima, tabletima i drugim mobilnim širokopojasnim uređajima.
baseband chipsets process communication functions in smartphones, tablets and other mobile broadband devices.

midletpascal prevodi izvorni kod pisan u jeziku pascal u java bytecode koji se može izvršavati na java mobilnim telefonima .
midletpascal compiles pascal functions and objects directly into java bytecode which can be used on any java supported mobile phone .

mobilne aplikacije i usluge na pametnim telefonima, tabletima i drugim mobilnim uređajima temelje se na operativnom sustavu uređaja.
the mobile applications and services on smartphones, tablets and other mobile devices are based on the device’s operating system.

ako to učinimo, možemo osigurati da se europski građani uskoro koriste svojim mobilnim telefonima širom europe bez naknade za roaming.
if we do this, we can ensure that european citizens will soon be able to use their mobile phones across europe without having to pay roaming charges.

i siguran sam da svatko od vas uživa u mobilnim telefonima koje je moguće koristiti i u zabačenim dijelovima svijeta , u zemljama trećeg svijeta .
and i 'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world , in the third world countries .

kod tog tehničkog rješenja mora se voditi računa o tome da građani/pacijenti ne žele koristiti prevelik broj aplikacija za skeniranje na svojim pametnim telefonima.
this solution should also take into account the fact that citizens/patients do not want to use too many scanning applications on their smartphones.

no, tržište za opskrbu hardverom samo je jedna strana medalje, i softver koji se upotrebljava na pametnim telefonima i tabletima mora biti izložen nenarušenom tržišnom natjecanju.
the market for the supply of hardware, however, is only one side of the coin – the software running on smartphones and tablets must also be subject to undistorted competition.

pretplatnici mobilne telefonije u rumunjskoj razgovarali su 9,7 milijardi minuta svojim mobilnim telefonima u prvih šest mjeseci 2007, priopćilo je rumunjsko regulatorno tijelo za telekomunikacije, anrcti.
romanian mobile subscribers talked for 9.7 billion minutes on their mobile phones in the first six months of 2007, romania's telecommunications regulator anrcti reported.

kad god ste u gradu poput maastrichta i netko se sruši , možete upotrijebiti svoj iphone a u sljedećih nekoliko tjedana moći će se pokrenuti i na microsoftovim mobilnim telefonima , kako biste našli najbliži defibrilator koji može spasiti živote .
and whenever you are in a city like maastricht and somebody collapses , you can use your iphone , and within the next weeks also run your microsoft cellphone , to find the nearest aed which can save lives .

desetak tisuća ljudi bilo je u blizini svjetskog trgovačkog centra u new yorku – putnici izlaze iz vlakova , konobarice postavljaju stolove za jutarnju gužvu , brokeri već rade na telefonima na wall streetu .
at 8 : 46 a.m. on september 11th , 2001 , there were tens of thousands of people in the vicinity of the world trade center in new york -- commuters spilling off trains , waitresses setting tables for the morning rush , brokers already working the phones on wall street .

nokia, vodeći opskrbljivač mobilnim telefonima u svijetu, otvorit će proizvodni odjel i istraživačko središte u rumunjskoj, u skladu s poveljom o razumijevanju koju su nedavno potpisali predstavnici gradskog veća cluja i tog finskog proizvođača mobilnih telefona.
nokia, the world's leading mobile phone supplier, will open a production unit and a research centre in romania, under a memorandum of understanding that was signed recently between representatives of the cluj county council and the finnish mobile producer.

informiranje o potencijalnim rizicima po zdravlje uzrokovanim bežičnim telefonima dect, uređajima za nadzor dojenčadi i drugim kućanskim uređajima koji neprekidno odašilju pulsirajuće mikrovalove, kao i cjelokupnom električnom opremom koja se trajno ostavlja u stanju čekanja, te preporučivanje uporabe fiksnih žičnih telefona u kućanstvima.
raising awareness of the potential health risks of dect wireless phones, baby monitors, and other household appliances that continually emit microwave pulses, such as electrical equipment that is left permanently on standby, and recommending the use of fixed corded telephones at home.

4.15 iako egso podržava ideju da se države članice i njihove regionalne i lokalne vlasti za razvoj svojih e-usluga u budućnosti moraju okrenuti ovim portalima, naglašava da bi oni trebali samo upotpunjavati fizičke kontaktne točke i tradicionalna sredstva komunikacije (poštanske pošiljke, razgovor licem u lice na šalterima, komunikaciju telefonima).
4.15 although the eesc agrees with the idea that member states and their regional and local authorities need to focus on these portals in the future in order to develop their online services, it stresses that these portals must continue to be a complementary service to physical points of contact and traditional means of communication (postal delivery, face-to-face over the counter exchanges, telephone).