Hai cercato la traduzione di televizija i filmovi da Croato a Inglese

za nama su i filmovi emira kusturice.
the movies of emir kusturica are also behind us.

i sva ta televizija i izlaganje internetu je dovelo do toga da smo mnoge uposlili za naš cilj .
and all this tv and internet exposure has led to a great many recruits to our cause .

tijekom štrajka ne emitiraju se informativni program i emisije iz studija, već samo serije i filmovi.
during the strike, no news programmes or studio shows are being broadcast, only series and movies.

1940-ih televizija i autoceste radar i kemijska olovka instant-kava prvi mlažnjak prvi kompjutor
television and motorways radar and the biro pen instant coffee first jet aircraft first computer

jasno je da događaji imaju znatno veći doseg kada o njima izvješćuju masovni mediji, posebno televizija i radio.
clearly, the events have a significantly larger outreach when covered by mass media, in particular tv and radio.

erdem pojašnjava da iako pokretači kulturološke polarizacije mogu biti različiti, u posljednje vrijeme to su po pravilu kulturna događanja -- televizijske serije i filmovi.
erdem explained that while the triggers causing the cultural polarisation may be different, they are cultural events of late -- television series and movies.

reformskim paketom također se ukida zabrana davanja kurdskih imena djeci, kao i emitiranja programa na kurdskom jeziku, a ublažava se i cenzura audio i video proizvoda kao što su pjesme i filmovi.
the reform package also lifted bans on giving kurdish names to children, and on broadcasting in kurdish. it eased censorship on audio and video products, such as songs and movies.

na četverodnevnom festivalu prikazano je 50 filmova s četiri kontinenta, a održan je i posebni program posvećen poljskoj kinematografiji, na kojem su između ostalih prikazani i filmovi redatelja romana polanskog i krzysztofa kieslowskog.
the four-day forum featured 50 films from four continents, and offered a special programme on polish cinematography, including films by directors roman polanski and krzysztof kieslowski.

u selekciji su i ove godine dobro zastupljeni filmovi financirani sredstvima iz tog programa: za nagradu zlatna palma 10* se 21 film, a ove je godine njih devet financirano sredstvima iz programa media, među ostalim i filmovi redatelja kena loacha, pedra almodvara, cristiana mungiua i braće dardenne.
media-funded films once again feature very strongly in the selection: 10* of the 21 films in competition for the palme d'or this year have been supported by media, including films by ken loach, pedro almodvar, cristian mungiu and the dardenne brothers.