Hai cercato la traduzione di temelje da Croato a Inglese

zahtjevi se temelje na:
requirements based on:

korijeni čine čvrste temelje .
roots make a firm foundation .

zaključci se temelje na:42
these findings are based on42:

i probiti će temelje u svibnju .
and they 're going to break ground in may .

) ciljevi se temelje na: ez, 2009.
) targets based on: ec, 2009.

možda se temelje na određenim idejama . "
let 's see if they congregate around certain ideas .

podaci za 2013. temelje se na privremenim podacima.
the 2013 figures are based on provisional data; there might be minor changes in the final data for individual countries.

3.2 mjere se temelje na trima prioritetima:
3.2 the measures are based on three priorities:

2 preporuke za doziranje temelje se na farmakokinetičkom modeliranju
2 dose recommendations are based on pharmacokinetic modelling

nema razlika u klirensu tigeciklina koje se temelje na rasi.
there were no differences in the clearance of tigecycline based on race.

2.11 stoga se slobodna zanimanja temelje na povjerenju.
2.11 liberal professions are therefore based on trust.

dokazi se temelje na analizi promjene volumena sega-e.
the evidence is based on analysis of change in sega volume.

dijagrami se temelje na najnovijim podacima raspoloživima od veljače 2014.
the graphs are based on the latest data available as of february 2014.

dokazi se temelje na analizi promjene u ukupnom volumenu angiomiolipoma.
the evidence is based on analysis of change in sum of angiomyolipoma volume.

1 stope prijava temelje se na ženskoj populaciji u kliničkim ispitivanjima.
1 reporting rates are based on the female population in clinical trials.

makroekonomski scenarij na kojem se temelje ta proračunska predviđanja djeluje uvjerljivo.
the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.

a temelje se na stručnom znanju kojim raspolažu nacionalna nadležna tijela;
a draw on expertise available in the national competent authorities;

kemijska industrija istražuje i razvija temelje i odgovarajuće preliminarne i krajnje proizvode.
the chemical industry is researching and developing the foundations and the relevant upstream and finished products.

"razlike nisu nadvladane, jer se one odnose na temelje međunarodnog prava".
"those differences have not been overcome, because they deal with fundamentals of international law."

(c) veterinarsko-medicinske proizvode koji se temelje na radioaktivnim izotopima;
(c) veterinary medicinal products based on radio-active isotopes;