Hai cercato la traduzione di ton da Croato a Inglese

ton
pitch

znam taj ton .
i know that tone .

reproduciraj ton zauzeća
play busy tone

citat ima ton polemike.
quotation is very polemical.

on se odlučio za pozitivniji ton.
he opted to sound a bright note.

dakle , ja zazviždim jedan ton .
so i whistle the tone .

ton ovog teksta nepotrebno je negativan.
the tone of the wording is unduly negative.

ovaj ton značio je prije loše vijesti .
this tone used to mean bad news .

cy vouli ton antiprosopon (2 glasa)
cy vouli ton antiprosopon (2 votes)

pogledajte , što sam bliže anteni , bude viši ton .
well , what i 'm doing is controlling the pitch with my left hand .

hrvatski čelnici pozdravljaju općenito pozitivan ton dokumenta.
croatian leaders are hailing its overall positive tone.

promijeniti će ton glasa , ponekad ga podosta povisiti .
they 'll alter their vocal tone , often making their vocal tone much lower .

ako je između tona i boje onda dobijete ton-boja sinesteziju .
if it 's between tone and color , you get tone-color synesthesia .

dobiveni se faktori međusobno razlikuju s obzirom na hedonski ton i aktivaciju .
these factors differ between each other in hedonic tone as well as activation .

međutim, barrosov ton bio je drugačiji tijekom posjeta dvama glavnim gradovima.
however, barroso's tone was different in the two capitals.

ton izvješća bit će općenito pozitivan, posebice glede napretka ka izgradnji slobodnog tržišta.
the tone will be generally positive, especially regarding progress towards building a free-market economy.

ali također možete shvatiti da ako imate poremećaj u jednom od tih stupaca , ton će biti pogrešan .
but you can also understand that if you have a disease within one of these columns , the note is going to be off .

hrvatski predsjednik stipe mesić također je govorio o očekivanjima za 2009., premda je njegov ton bio bitno tmurniji.
croatian president stipe mesic also spoke about the expectations for 2009, though his tone was markedly gloomier.

fehmi koru, kolumnist provladinog dnevnika yeni safak kazao je kako je obamina administracija promijenila ton američkog dijaloga sa svijetom.
fehmi koru, a columnist at the pro-government daily yeni safak, said the obama administration had changed the tone of us dialogue with the world.

i možda ćete misliti kako je ovo mala stvar , ali ja mislim da je važno jer daje ton i osnažuje opasnu ideju kako je politika sport za praćenje .
and you might think this is a small thing , but i think it 's important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport .