Hai cercato la traduzione di transformirana da Croato a Inglese

banka transformirana u dioničko društvo .
bank transformed into a joint-stock company .

hrvatska vojska u potpunosti je transformirana i usklađena s propisima nato-a.
the croatian army has been completely transformed and brought into line with nato regulations.

pendarovski: buduća makedonska vojska mora biti transformirana u skladu s dvije osnovne premise.
pendarovski: the future macedonian army has to be transformed along two basic dimensions.

u proteklom polustoljetnom razdoblju više je puta transformirana i usklađivana sa zakonima koji su uređivali poslovno bankarstvo .
in the past half-century period it changed its legal form several times and was realigned with laws regulating business banking .

utvrda iz otomanskog doba transformirana je u umjetnički laboratorij za nove ideje umjetnika različitih nacionalnosti i polja djelovanja.
the ottoman-era fortress was transformed into an artistic laboratory for new ideas from artists of different backgrounds and nationalities.

prvi spor između dinkića i vlade srbije pojavio se u prosincu prošle godine kada je g17 plus iz nevladine udruge transformirana u političku stranku.
the first disputes between dinkic and the serbian government began in december, when g17 plus transformed from an ngo into a political party.

predsjednik branko crvenkovski izjavio je kako je to jedna od prvih takvih postrojbi koja je u cijelosti transformirana u skladu sa standardima nato- a.
president branko crvenkovski noted that this was one of the first such units to have been transformed fully in line with nato standards.

tek kada se proširenje završi bit će moguće kazati kako je izgrađena nova europa, te kako je transformirana njezina politička i sigurnosna arhitektura, zaključio je sanader.
only after enlargement has been completed will it be possible to say that a new europe has been built and its political and security architecture transformed, sanader added.

izbor novog guvernera sredisnje banke postalo je vruće političko pitanje. prvi spor između dinkića i vlade srbije pojavio se u prosincu prosle godine kada je g17 plus iz nevladine udruge transformirana u političku stranku.
the appointment of a new governor at the central bank has become a hot political issue. the first disputes between dinkic and the serbian government began in december, when g17 plus transformed from an ngo into a political party.

počevši od ovog mjeseca esm će biti transformirana u dvije odvojene kompanije -- jednu za proizvodnju i distribuciju električne energije i drugu koja će se baviti prijenosom i nadzorom elektro mreže. [arhivska snimka]
starting this month, esm will be transformed into two separate firms -- one for production and distribution of electricity and another dealing with transmission and management of the power grid. [file]

potreba za većim stambenim naseljem u ovom novom poslovnom dijelu je više nego nužna . međutim koncept ovog stambenog gradskog bloka je da se zadovolji potrebe čitavog kvarta za stambenim prostorom i da se omogući maksimalan broj stanova u zdravom i zelenom okružju . morfologija naselja proizlazi iz same lokacije smještene između donjeg grada i novih gradskih četvrti na jugu . gustoća naseljenosti preuzeta je iz gustoće donjogradskog bloka , a velika količina zelenih otvorenih prostora i brojnih sportskih sadržaja iz kvalitetnih urbanističkih postavki novih zagrebačkih naselja nastalih u drugoj polovici prošlog stoljeća . koncept je nastao kombinacijom tih elemenata . Četiri transformirana ( engl . folded ) urbana bloka omeđuju četiri kolne ulice .
the morphology of the area derives from the location ( between the lower town and the new town parts in the south ) the population density is the same as in the lower town bloc , and a great number of green open spaces and numerous sports facilities are the same as in the city planning standards for new settlements built in zagreb in the second half of the 20th century . the design is the combination of these elements , where four redesigned urban blocs bordered by four traffic roads , crossed by three pedestrian streets , with a lot of greenery and sports and recreation facilities in the centre .