Hai cercato la traduzione di transparentan da Croato a Inglese

transparentan
transparent

transparentan način
transparent mode

transparentan izborni proces
a transparent election process

transparentan portfelj projekata ulaganja
a transparent pipeline of investment projects

dakle , ja sam otvoren i transparentan .
so i am open , and being transparent to that .

transparentan i uključiv postupak izrade politike
a transparent and inclusive policy formulation process

i pri tome na transparentan način održati uključenost.
in the loop in a transparent manner.

u porezne svrhe subjekt može biti transparentan ili netransparentan.
an entity can be transparent or non-transparent for tax purposes.

zahtjeve je potrebno definirati na otvoren i transparentan način.
requirements must be defined in an open and transparent way.

uređen i transparentan sustav financiranja političkih stranaka - finska
this created vulnerabilities in the integrity of the system for financing political parties and electoral campaigns.

drugo, ekološka pitanja moraju se ocijeniti na transparentan način.
second, environmental issues have to be assessed in a transparent manner.

morate osigurati da sustav bude vrlo teško korumpirati , da je transparentan .
you also have to make sure that it is very difficult to corrupt -- that it 's transparent .

ova se pravila utvrđuju i primjenjuju na razmjeran, nediskriminirajući i transparentan način.
these rules shall be established and applied in a proportionate, non-discriminatory and transparent manner.

komisija bi trebala osigurati da imi 2 bude transparentan i fleksibilniji u upravljanju.
the commission should ensure that imi2 is transparent and has increased flexibility in terms of governance.

izbor treba biti transparentan, objektivno opravdan i ne smije dovoditi do sukoba interesa.
the choice shall be transparent, justified on objective grounds and shall not give rise to a conflict of interests.

cilj je direktive uspostaviti usklađen, transparentan sustav koji se lako provodi, primjenjuje i nadzire.
this directive aims to establish one harmonized, transparent system that is easy to implement, enforce and control.

nakon njihova donošenja, države članice trebale bi na transparentan način objaviti planove u uniji.
once adopted, member states should communicate the roadmaps in a transparent manner around the union.

egso naglašava da je važno naći načine za rješavanje takvih situacija na transparentan način i uz učinkovito korištenje resursa.
the eesc underlines that it is important that ways are found to deal with such situations in a transparent and resource efficient way.

4.1 egso prijedlog smatra prikladnim, no ističe da postupak mora biti jasan i transparentan kako bi imao učinka.
4.1 the eesc considers the proposal to be relevant, but notes that the procedure must be clear and transparent if it is to serve its purpose.

4.1 egso smatra da je važno i vrlo relevantno osigurati transparentan, predvidljiv i pravedan sustav zakonite migracije u eu.
4.1 the eesc considers it important and highly relevant to ensure that there is a transparent, predictable and just system of legal migration to the eu.