Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rubno trenje je originalno uvedeno uvrštenjem dodatnog vanjskog opterečenja ovisnog o brzini koje djeluje na elemente formulacije toka i uvodjenjem uskog graničnog sloja elemenata neutralnog ponašanja koji generiraju silu trenja na elementima toka .
boundary friction is introduced by having additional velocity-dependent external load acting on flow elements , and by introducing a narrow interface of neutral-behavior elements generating the frictional force on regular flow elements .
statika : analiza uvjeta ravnoteže konkurentnog i općeg sustava sila u ravnini i prostoru , statika ravninskih statički određenih grednih i rešetkastih nosača , trenje , osnovno o ravnoteži užeta .
statics : equilibrium analysis of a concurrent and general system of forces in two and three dimensions , static of plane static-determinated structures ( girders and trusses ) , friction , basics about the cable quilibrium .
dobitnici prve tri nagrade u iznosu od 7000 eura su joão pedro estácio gaspar gonçalves de araújo iz portugala za projekt „prirodna karakterizacija polumreža pravokutnih linija i skupina druge potencije”, mariana de pinho garcia i matilde gonçalves moreira da silva iz portugala za „pametne puževe” i luboš vozdecký iz Češke za „trenje pri valjanju”.
the three first prizes of €7000 each were awarded to joão pedro estácio gaspar gonçalves de araújo from portugal for “a natural characterization of semilattices of rectangular bands and groups of exponent two”, mariana de pinho garcia and matilde gonçalves moreira da silva from portugal for “smart snails” and luboš vozdecký from the czech republic for "rolling friction".