Hai cercato la traduzione di trgovačkim da Croato a Inglese

opća pravila o trgovačkim nazivima
general rules concerning sales denominations

problemi uzrokovani nepoŠtenim trgovaČkim praksama
problems caused by utps

pravosuđe u građanskim i trgovačkim stvarima:
justice in civil and commercial matters:

pravosudna nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima
jurisdiction in civil and commercial matters

dividende, kamate i plaćanja licenci među trgovačkim društvima
dividends, interest and royalty payments between companies

bavi se i zastupanjem stranaka u trgovačkim i građanskim sporovima .
his practice also includes representation of clients in court in commercial and civil disputes .

sa svim navedenim trgovačkim lancima moguće je ostvariti edi komunikaciju .
edi communication is possible with all retailers listed below .

valentina kučić zastupa i stranke u građanskim i trgovačkim sporovima .
additionally , valentina kuč ić also represents the clients in civil and commercial procedures .

i dalje se bilježe pozitivni trendovi u građanskim i trgovačkim parnicama.
recent positive trends in litigious civil and commercial cases have been maintained.

većinom mreža ne upravljaju vlade; riječ je o trgovačkim društvima.
most of the networks are not government controlled; they are public companies.

u međuvremenu, u trgovačkim središtima malo je znakova stezanja pojasa kod građana.
at shopping malls, meanwhile, there are few signs of belt-tightening among the general public.

s druge strane , zapošljavali smo racionalno u javnoj upravi i trgovačkim društvima .
on the other hand we had a rational employment strategy in the state bureaucracy and in companies .

3.11 energetska dimenzija trebala bi se odražavati u trgovačkim sporazumima s trećim zemljama.
3.11 the energy dimension should be duly reflected in trade agreements with third countries.

brojka o posjećenosti predstavlja rekord među svim trigranitovim trgovačkim centrima na području srednjoistočne europe .
the figure also represents a record amongst trigranit’ s other shopping centres in south-eastern europe .

globalni konsenzus i usklađivanje planova normizacije poticat će se u okviru suradnje s glavnim trgovačkim partnerima.
global consensus and alignment of standard roadmaps will be fostered through cooperation with major trading partners.

1.5 povjerenje među trgovačkim društvima i potrošačima treba jačati istovremenim donošenjem drugih pravnih odredbi.
1.5 confidence among companies and consumers should be fostered through the parallel adoption of other legal provisions.

baštić i njezine kolege skupljaju slatkiše u trgovačkim centrima, gdje ih građani daruju upravo u tu svrhu.
bastic and her colleagues collect sweets in shopping centres where citizens donate them for this purpose.

dodjela dionica u prijamnim trgovačkim društvima dioničarima trgovačkog društva koje se dijeli i kriteriji na kojima se temelji ta dodjela.
the allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the recipient companies and the criterion upon which such allocation is based.

dok je mirenje općenito korisno u građanskim i trgovačkim stvarima, njegovu posebnu važnost potrebno je naglasiti u području obiteljskog prava.
while mediation is generally beneficial in civil and commercial matters, its particular importance should be highlighted in the area of family law.

ccctb-om će se trgovačkim društvima koja ulažu u stvarne istraživačke aktivnosti omogućiti porezni odbici u cijelom eu-u.
the ccctb will offer an eu-wide tax deduction to companies that invest in real research activities.