Hai cercato la traduzione di ukupna cijena postavki sa pdv om da Croato a Inglese

ukupna cijena projekta iznosit će 600. 000 eura.
the project will cost 600,000 euros.

ukupna cijena projekta se procjenjuje na 68 milijuna eura.
the total project cost is estimated at €68 million.

ukupna cijena koštanja: 122 320 €doprinos eu: 105 470 €
total cost: €122 320 eu contribution: €105 470

ukupna cijena projekata obično se kreće od 50.000 do 100.000 eura.
in total, projects generally cost around 50,000-100,000 euros.

smanjiti opterećenost pdv-om
reduce vat burden

i da to stavimo u perspektivu , ukupna cijena manhattan projekta je bila tri milijarde dolara .
and to put that in perspective , the total cost of the manhattan project was three billion dollars .

u slučaju kraćeg boravka od rezerviranog obračunava se ukupna cijena smještaja za cijelo rezervirano razdoblje .
in case of a shorter stay , the total price of accommodation is calculated for the entire reserved period .

isto je i sa pdv- om ( porezom na dodanu vrijednost ) .
the same goes for vat ( value added tax ) .

u proračunu za 2005. godinu, ukupna cijena troškova produljenja linije podzemne željeznice iznosi 484 milijuna eura.
the cost given in the 2005 budget for the metro extension project is 484m euros.

ukupna cijena triju zrakoplova air tractor je 6. 767. 722 eura , 2. 255. 907, 33 po zrakoplovu .
the total price of three air tractor aircraft is 6,767,722 euro or 2,255,907.33 per aircraft .

ukupna cijena postignuta na natječajima iznosit će 693,2 milijuna eura, znatno više od iznosa kojeg je predvidjela bugarska vlada.
the tenders will total 693.2m euros, significantly more than the bulgarian government had anticipated.

na primjer, jedinstveni ugovor za sve usluge, jedan sveobuhvatan postupak rezervacije ili jedinstvena ili ukupna cijena dovest će do sastavljanja paket aranžmana.
for instance, a single contract on all services, a single booking process or an inclusive or total price will lead to the creation of a package.

kratkoročne mjere za borbu protiv prijevara povezanih s pdv-om,
short term measures to tackle vat fraud;

jedinstvena, razumna stopa smanjuje prostor za prijevare s pdv-om.
a universal, a reasonable rate, leaves less room for vat fraud.

hitne mjere za borbu protiv prijevara povezanih s pdv-om prema važećim pravilima
immediate measures to tackle vat fraud under the current rules

sve cijene su s pdv- om . u cijene nisu uključeni troškovi poštarine !
all prices include vat . postage is not included !

prekograničnim prijevarama povezanima s pdv-om državama članicama uskraćuju se vrlo visoki iznosi poreznog prihoda.
cross-border vat fraud deprives member states of vast sums of revenue.

9 ključni su izazovi visoka razina poreznih dugova i prijevara povezanih s pdv-om te siva ekonomija.
9 a high level of tax arrears, vat fraud and the shadow economy are key challenges.

poduzeća koja posluju u više država članica izrazila su nezadovoljstvo jer im je zbog složenosti postupka otežano ispunjivanje obveza povezanih s pdv-om
businesses operating in more than one member state have also complained that it is difficult to remain vat compliant, due to the intricacy of the process.

cijena m2 iznosi 2000 € sa pdv- om supetar ima 3900 stanovnika i najveće je naselje na otoku braču. smješten je na sjevernoj strani otoka , s pogledom prema splitu i omišu ( gusarskom gradu ) .
price for m2 is 2000 € with vat supetar has 3900 inhabitants and is the biggest settlement on the island brač . it is located on the northern side of the island , with a view toward to split and omiš ( pirate city ) .