Hai cercato la traduzione di urbanizam i planiranje da Croato a Inglese

odjel za osoblje i planiranje
personnel and planning unit

(i) izvedbu i planiranje leta:
(i) flight performance and planning;

definiranje i planiranje sigurnosnih mjera
definition and programming of safety actions

uprava za zakonodavnu koordinaciju i planiranje
unit for legislative coordination and programming

ne samo smrtnost djece , trebate i planiranje obitelji .
not just child mortality alone , you need also family planning .

osmišljanje i planiranje ekološki prihvatljivih strojeva i postrojenja;
the design and development of eco-friendly machinery and plants;

donijela je sveobuhvatnu strategiju i pojačala koordinaciju i planiranje.
it adopted a comprehensive strategy and strengthened coordination and planning.

politika i planiranje barataju konceptima koji su nedorasli zahtjevima ove problematike .
politics and planning work with concepts inappropriate for the issues concerned .

važno je učinkovito predviđanje i planiranje normizacije u fazi istraživanja i razvoja.
efficient anticipation and planning of standardisation through r&d are important.

mjesečni statistički prikaz ministarstva financija priprema i uređuje zavod za makroekonomske analize i planiranje .
monthly statistical review of the ministry of finance is compiled and created by bureau for macroeconomic analysis and planning .

sažetak : opisana su iskustva u uspješnoj ugradnji informacijskog sustava koji sadrži i planiranje proizvodnje .
summary : a successful case study is described encompassing the development of an information system and itroduction of mathematical programming techniques into exploitation .

to je dokaz da je za digitalni uspjeh potrebna spremnost na ulaganje, otvorenost prema inovacijama i planiranje.
this is proof that digital success comes through a willingness to invest, an open mindset for innovation and planning.

donijela je sveobuhvatnu strategiju i pojačala koordinaciju i planiranje javne politike uspostavom novog sekretarijata za javne politike.
it adopted a comprehensive strategy and strengthened coordination and planning of public policies with the setting up of a new secretariat for public policies.

također , izvješće identificira nekoliko značajki koje biometrijski sustav treba sadržavati poput dizajna za predviđanje i planiranje pogrešaka .
also , the report identifies several features that a biometric system should contain such as design to anticipateand plan for errors .

budući da se projekt izgradnje broda proteže u relativno dugom vremenskom razdoblju , proizvodnja i planiranje projekta postaju glavna zadaća .
it is known that ship’ s construction is a process that lasts quite long so , production and planning of the project are becoming main tasks .

dostupnost primjerenih lučkih uređaja za prihvat otpada i njihov rad i planiranje općenito su poboljšani uvođenjem redovito ažuriranih planova za prihvat otpada i rukovanje njime.
the availability of adequate port reception facilities and their operation and planning have generally improved with the introduction of regularly updated waste reception and handling plans.

kako će osigurati prikladno prikupljanje najpodrobnijiih mogućih podataka o pokazateljima cestovne sigurnosti i potaknuti lokalna tijela da takve podatke iskoriste za lokalnu analizu i planiranje cestovne sigurnosti.
ensuring proper gathering of data on road safety indicators at the most detailed level possible and encourage local authorities to use such data for local analysis and road safety planning.

cilj nam je pomoći tvrtkama u toj regiji da kroz kvalitetno definiranje strategije i planiranje promotivnih aktivnosti , unaprijede poslovanje na hrvatskom , regionalnom ali i svjetskom tržištu .
our aim is to help the companies in the region , through high-quality definition of strategy and planning of promotion activities , to enhance their business on croatian , regional but also international market .

dodatno integrirano rješenje za gotovinsko plaćanje i otpremu , uključujući odabir vozača , grupiranje prema narudžbi i planiranje puta te crm rješenje za unaprjeđenje iskustva gostiju također su dio ponude .
an optional integrated cash and despatch solution including driver selection , order batching and route planning and a crm solution to enhance the guest experience are also part of the offering .

3.6.2 doći će i do procjene programa vlasničkog udjela zaposlenika i financijskog sudjelovanja zaposlenika u pogledu određivanja prepreka za prekograničnu provedbu takvih programa i planiranje djelovanja za prevladavanje tih prepreka.
3.6.2 there will also be an assessment of employee share ownership (eso) and employee financial participation (efp) schemes across the eu, with a view to identifying impediments to the cross-border implementation of such schemes and formulating actions to address them.