Hai cercato la traduzione di uredbama da Croato a Inglese

prijenos sredstava u instrumente uspostavljene ovom uredbom ili sektorskim uredbama
transfer of resources to instruments established under this regulation or sector specific regulations

delegacije te vrste sadržane su u određenim uredbama novijeg datuma.
delegations of the kind are contained in certain more recent regulations.

tim je uredbama već provedeno više odredaba iz preporuka iccat-a.
those regulations already implement a number of the provisions laid down in the iccat recommendations.

u njima su objedinjene i ažurirane postojeće definicije sadržane u postojećim uredbama.
they consolidate and update the existing definitions contained in the existing regulations.

vi koji po anðeoskim uredbama primiste zakon, ali ga se niste držali."
who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

definicije utvrđene navedenim direktivama, uredbama i odlukom primjenjuju se za potrebe ove uredbe.
the definitions laid down in those directives, regulations and decision shall apply for the purposes of this regulation.

popis pravilnika unece-a koji su priznati kao alternativa direktivama i uredbama iz dijela i.
list of unece regulations recognised as an alternative to the directives or regulations referred to in part i

međutim, mnoge su delegacije izrazile spremnost da razmotre uspostavljanje pojačane suradnje u stvarima obuhvaćenima uredbama.
however, many delegations stated their willingness to consider establishing enhanced cooperation on the matters covered by the regulations.

navest će se i tematski ciljevi i prioriteti predviđeni uredbom o zajedničkim odredbama i odgovarajućim uredbama za pojedine fondove.
it will also refer to the thematic objectives and priorities envisaged by the common provisions regulation and by the relevant fund-specific regulations.

europska komisija je odgovorna za provedbu proraｲuna europske unije i za razumno troþenje sredstava eu u skladu s odgovarajuｱim propisima i uredbama.
the european commission is responsible for the implementation of the budget of the european union and for ensuringthat eu funds are spent wisely and in conformity with the relevant rules and regulations.

glavni zadatak strojograđevnih poduzeća treba biti nalaziti tehnička rješenja, a ne trošiti znatan dio svojih resursa na bavljenje najnovijim uredbama.
the main task for engineering companies should be to find technical solutions and not to spend a considerable part of their resources to deal with the latest regulations.

sporazum treba sadržavati učinkovite mehanizme i regulatornu suradnju kako bi se omogućilo rano savjetovanje o novim uredbama koje bi mogle utjecati na interese neke od strana.
the agreement should include effective mechanisms and regulatory cooperation to facilitate early consultation on new regulations which could impact on the interests of either party.

1.4 istodobno esgo izražava zabrinutost u pogledu pitanja koja su i dalje nejasna u uredbama kojima se definira uporaba esif-a.
1.4 at the same time, the eesc expresses its concern about issues that are still unclear in the regulations shaping the use of the esifs.

konsolidacija i ažuriranje ciljeva, ciljanih vrijednosti, graničnih vrijednosti za usputni ulov osjetljivih vrsta, načela dobrog upravljanja i definicija dosada sadržanih u raznim uredbama
consolidating and updating objectives, targets, thresholds for bycatch of sensitive species, good governance principles, and definitions previously subject to different rules.

2.23 međutim, egso predlaže da se izmijenjenim uredbama osigura da sredstva prenesena na nove programe budu u skladu sa zahtjevima za sudjelovanje te da budu podvrgnuta istom mehanizmu praćenja kao i esif.
2.23 however, the eesc proposes that the amended regulations should provide for the funds transferred to new programmes to comply with the participatory requirements and be subject to the same monitoring mechanism as the esif.

kolizijska pravila predložena u uredbama o provedbi pojačane suradnje primjenjivat će se na sve međunarodne parove koji su vezani institucionalnim poveznicom, kao što su brak i registrirano partnerstvo, u državama članicama sudionicama bez diskriminacije na bilo kojoj osnovi.
the conflict-of-law rules proposed in the regulations implementing the enhanced cooperation will be applied to all international couples bound by an institutional link, such as marriage and registered partnership, in the participating member states without discrimination on any ground.

egso u ovom mišljenju iznosi svoja stajališta o predloženim uredbama, dok se stajališta o komunikaciji o prometu iznose u drugom mišljenju (ten/609).
in this opinion, the eesc expresses its views on the proposed regulations, while the views on the communication on transport are presented in another opinion (ten/609).

esa-e posebno moraju izvršavati svoje zadatke i ovlasti koje su im dodijeljene u okviru područja primjene akata unije navedenih u uredbama o njihovu osnivanju7, mjera donesene u okviru tih uredbi i svih dodatnih akata unije kojima im se prenose zadatci.
in particular the esas must exercise their tasks and powers assigned to them within the scope of the union acts stated in their founding regulations7, measures adopted under them, or any further union acts which may confer tasks on them.

1.6 uviđajući potrebu za uredbama o mjerenju socijalnog učinka, posebice za eusef1 i pesi,2 egso predlaže da se, u slučaju potrebe, metode osmišljene za ove uredbe provode, pomno nadziru i revidiraju.
1.6 realising the need for social impact measurement methods specifically for the eusef1 and pesi2 regulations, the eesc recommends that the methods developed for these regulations be piloted, closely monitored and revised if needed.

4.1 prijedlog započinje uvođenjem nekoliko izmjena definicija koje su zajedničke raznim uredbama, poput uvođenja novog pojma "nenamjerni ulov" ili promjenom naziva "najmanja iskrcajna veličina" u "najmanja referentna veličina očuvanja".
4.1 the proposal starts by introducing a number of changes to definitions that apply to various regulations, such as the introduction of the term "unintended catches" or the replacement of "minimum landing sizes (mls)" with "minimum conservation reference sizes (mcrs)".