Hai cercato la traduzione di utakmici da Croato a Inglese

hrvatska teži neodlučenom rezultatu u utakmici s brazilom
croatia looking for draw against brazil

bugarski predsjednik georgi parvanov nazočio je utakmici.
bulgarian president georgi parvanov attended the match.

u toj je utakmici dinamo glatko pobijedio s 3: 0 .
dinamo won an easy 3-nil victory .

hrvatska je u toj utakmici pobijedila 19-4. [afp]
croatia won the match, 19-4. [afp]

nepokorena hrvatska uložila velik napor u utakmici protiv brazila
unbowed croatia puts in strong effort against brazil

jedini gol na utakmici postigao je mateja kežman u sedmoj minuti.
the lone goal was scored by mateja kezman in the seventh minute of the game.

defanzivna strategija rumunjskog tima u presudnoj utakmici zapečatila je njihovu sudbinu.
the romanian team's defensive strategy in the crucial match sealed its fate.

crna gora pobijedila je srbiju u utakmici za naslov europskog prvaka u vaterpolu.
montenegro beat serbia to take the european title in water polo.

- u sinoćnjoj utakmici vidio sam drukčiju spartu , ali i drukčiji dinamo .
- i saw different sparta and different dinamo in last night 's match .

- očekivanja su uvijek ista , dakle očekujem da ćemo pobijediti i u ovoj utakmici .
- expectations are alwys the same- victory .

- još bih jednom zahvalio interu na gostoprimstvu koje su nam pružili u posljednjoj utakmici .
- i would like to thank inter zapreš ić on their hospitality once again .

bugarska reprezentacija je u utakmici za treće mjesto pobijedila momčad južne koreje sa 3-0.
the bulgarians defeated the south korean team by a score of 3-0.

- ne bih želio bogohuliti , ali možda ne bi loše došao jedan poraz u pripremnoj utakmici .
- i would n't like to sound strange , but maybe it would n't be bad if we lose in some of these friendly matches .

maršal tito , koji nikada nije bio ni na jednoj utakmici , iz političkih se razloga složio s tim prijedlogom .
tito , who was never present at any game , agreed with that proposal for political reasons .

dinamo se plasirao u završnicu dvoranskog prvenstva hrvatske pobijedivši u posljednjoj utakmici rijeku s uvjerljivih 8 : 5 .
dinamo entered the finals of croatian indoors championship by defeating rijeka in the last match with 8:5 .

dopisnik dejan stanković pratio je iz prve ruke slom srbije na prvoj utakmici, a potom njezin povratak na utakmici protiv njemačke.
correspondent dejan stankovic was there for serbia's first-game meltdown and the subsequent comeback against germany.

"previše natrag, premalo naprijed", pisao je rumunjski sportski dnevni list gazeta sporturilor o utakmici.
"too much in the back, too little in the front," romanian sports daily gazeta sporturilor said about the match.

sada se pitate hoćete li biti udareni po glavi polomljenim stolcem na nogometnoj utakmici", kaže robert martić, zagrebački trgovac.
now you wonder if you'll be beaten with a broken seat over your head at a football match," says robert martic, a zagreb salesman.

nogometna reprezentacija srbije pobijedila je u subotu (28. ožujka) rumunjsku u kvalifikacijskoj utakmici skupine 7 za svjetsko prvenstvo 2010.
serbia's national football team defeated romania on saturday (march 28th) in a match of world cup group 7 qualifiers.

- svjestan sam da imamo garnituru igrača koji tek dolaze i sazrijevaju , ali mi u toj utakmici moramo " izorati teren " .
- i 'm aware of the fact that we have young players that still mature , but we have to " plough the pitch " in that match .