Hai cercato la traduzione di utjecalo da Croato a Inglese

i to je utjecalo na mene .
and this influenced me .

dakle , to nije utjecalo na naš rad .
so our work wasn 't affected .

dojenje nije utjecalo na farmakokinetiku duloksetina.
lactation did not influence duloxetine pharmacokinetics.

oštećenje funkcije bubrega nije utjecalo na cmax.
renal impairment had no effect on cmax..

liječenje nije utjecalo na renalnu tubularnu funkciju.
renal tubular function was not affected by treatment.

stvarno me iznenadilo koliko je to utjecalo na mene .
and i was really struck by how much it affected me .

blago oštećenje jetre nije utjecalo na farmakokinetiku darifenacina.
mild hepatic impairment had no effect on the pharmacokinetics of darifenacin.

srećom to nije previše utjecalo na njeno veselo raspoloženje .
fortunately , it did not influence her high spirits to any great degree .

cijepljenje nije utjecalo na cd 4% ili hiv rna u plazmi.
the cd4% or plasma hiv rna was not affected by vaccination.

dojenje nije utjecalo ili je zanemarivo utjecalo na farmakokinetiku pregabalina.
lactation had little to no influence on pregabalin pharmacokinetics.

cijepljenje nije utjecalo na cd4% ili rna hiv-a u plazmi.
the cd4% or plasma hiv rna was not affected by vaccination.

i to je ono što me je zanimalo i što je utjecalo na pisanje knjige.
and those are the things that interested me and influenced the book.

fleksibilno vrijeme primjene nije utjecalo na regulaciju glikemije niti na incidenciju hipoglikemije.
administration with a flexible dosing time had no effect on glycaemic control and the incidence of hypoglycaemia.

europsko rješenje ciparskog pitanja pozitivno bi utjecalo na odnose grčke i turske.
a european solution for cyprus would influence greek-turkish relations positively.

trajanje liječenja nije utjecalo na incidenciju kasnog nastupa povišenja vrijednosti alt-a.
the incidence of late alt elevations was not affected by treatment duration.

međutim, to je većinom nepovoljno utjecalo na jedan segment društva, na starije građane.
one segment however, the elderly, seems largely adversely affected.

do sada se, na osnovi dostupnih podataka, nije pokazalo da bi ovo utjecalo na terapijski odgovor.
based on the data available so far, this has not been shown to affect the therapeutic response.

na djelotvornost vmp-a nije utjecalo šamponiranje ili namakanje životinje dva sata ili dulje nakon terapije.
shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine’s effectiveness.

ako se ets eu-a ne bi kratkoročno ojačao, to bi dugoročno utjecalo na konkurentnost eu-a.
not strengthening the eu ets in the short-term would in the longer term have an impact on the eu’s competitiveness.

a ako bi udovoljavanje zahtjevu vjerojatno negativno utjecalo na njegovu vlastitu istragu, provođenje zakona ili na kaznenu istragu;
a where complying with the request is likely to adversely affect its own investigation, enforcement activities or a criminal investigation;