Hai cercato la traduzione di utjecat da Croato a Inglese

utjecat će na oko 2.200 radnika.
it will affect about 2,200 workers.

na ove odluke utjecat će uzrok vaše anemije.
these decisions will be influenced by what is causing your anaemia.

"integracija regije utjecat će na njezinu stabilnost.
"the integration of the region will affect its stability.

pridruživanje eu utjecat će na prehrambenu industriju u rumunjskoj
eu accession to affect romanian food industry

na dugoročne izglede utjecat će prijam hrvatske u eu.
the long-term outlook will be affected by croatia's entry into the eu.

loši vremenski uvjeti utjecat će na urod povrća u regiji.
the harsh winter weather will have an affect on the region's vegetable crops.

n? dugoročne izglede utjecat će prijam hrv? tske u eu.
the long-term outlook will be affected by croatia's entry into the eu.

na područje primjene novih mjera utjecat će vrijeme objave ovog izvješća.
the scope for new action is influenced by the timing of this report.

neuspjeh punog ispunjenja obveza utjecat će na cjelokupan proces pregovora."
failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations."

i utjecat će na normalne sklopove , kao i na one abnormalne koje želite popraviti .
and it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix .

nove cijene struje utječu na građane, a utjecat će i na trgovinu i poslovanje.
while new energy tariffs affect citizens, they will also impact commerce and businesses.

industrija 4.0 utjecat će na svakoga od nas te će imati golem utjecaj na način na koji radimo.
industry 4.0 will affect every single one of us and will have huge impact on the way we work.

loše liječena ili neliječena adrenalna insuficijencija umanjuje sposobnost koncentracije i utjecat će na vašu sposobnost vožnje i upotrebe strojeva.
poorly treated or untreated adrenal insufficiency reduces your ability to concentrate and will affect your ability to drive and use machines.

ovisno o njihovoj prirodi i području primjene nacionalne mjere koje provode države članice utjecat će na razne dionike u predmetnim sektorima.
depending on the nature and scope of national measures implemented by member states they will affect various stakeholders in the sectors concerned.

trenutno je samo jedno jasno: odgovori koje će dati vodeći političari u zemlji utjecat će na živote svih njenih građana.
as of now, only one thing is clear: the answers which the country's political leaders come up with will have consequences for all its citizens.

nadalje, rad na ovim prijedlozima utjecat će na niz mrežnih pravila, posebno pravila o uravnoteženju, hitnim slučajevima i ponovnoj uspostavi.
furthermore, the work will impact the shape of a number of network codes, in particular the codes on balancing and emergency and restoration.

3.12 svaka promjena u dostupnosti sirovina utjecat će kako na cijenu tako i na dostupnost gotovih ambalažnih proizvoda, pa može ozbiljno narušiti aktivnosti sektora.
3.12 any change in the availability of raw materials will influence both the price and availability of finished packaging products, and has the potential to seriously disrupt the sector's activities.

s obzirom da je ovo izborna godina, presuda kojom se premijer adrian nastase osuđuje na dvije godine zatvora utjecat će na unutarnju politiku, kažu analitičari.
going into an election year, a court decision sentencing former prime minister adrian nastase to two years in prison will have an impact on domestic politics, analysts say.

kroz svoje promidžbene aktivnosti utjecat ćemo na pušače da puše odgovorno , da se suzdržavaju od pušenja na mjestima koja za to nisu predviđena , a pogotovo da se suzdržavaju od pušenja pred djecom i trudnicama .
we will use promotional activities in order to try to influence smokers to consume tobacco products responsibly , to refrain from smoking in places not designated for smoking , and especially to abstain from smoking in the presence of children and expectant mothers .

4.7 preventivne mjere utjecat će na različite vanjske čimbenike koji pridonose rastu broja ekonomski ugroženih potrošača koji su se nenadano našli u takvoj situaciji uslijed gospodarske krize te pojavi situacija i praksi koje mogu utjecati na dotične potrošače na različite načine.
4.7 prevention measures would affect the various external factors contributing to the increase in consumers who unexpectedly become financially vulnerable as a result of the economic crisis and to the emergence of situations and practices that may affect those consumers in a differentiated manner.