Hai cercato la traduzione di uvjerite se da se sva mjesta nalaz... da Croato a Inglese

rok valjanosti uvjerite se da na naljepnici piše naziv taltz.
expiration date the name taltz appears on the label.

pobrinite se da se proizvod zadrži na koži.
ensure the product is deposited on the skin.

uvjerite se da je pas doista progutao tabletu.
care should be taken to ensure that the tablet is ingested.

uvjerite se da je oralna štrcaljka čvrsto umetnuta.
make sure the oral syringe is tightly inserted.

dođite i uvjerite se da to nije samo puka legenda !
come and convince yourself that this is not merely a legend !

preporučuje se da se na naljepnici naznači datum prve uporabe.
it is recommended that the date of the first use be noted on the label.

koliki bi turistički gradovi bili sretni da se nalaze na mjestu tolikog izobilja kao rab .
many a tourist town would be glad to be located in a place of such abundance as rab .

"neki od njih su se iznenadili kada su vidjeli da se nalaze na tom popisu", izjavila je za setimes.
"some of those people were surprised to find they were on it," she told setimes.

ne očekuje se da se veže za proteine.
it is not expected to bind to proteins.

ne mogu pokrenuti rdesktop; uvjerite se da je rdesktop ispravno instaliran.
could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.

potrebno je pobrinuti se da se uzme cijela doza.
care should be taken to ensure the entire dose is ingested.

ipak , čini se da se razlika među njima smanjuje .
however , the difference between them seems to be getting smaller .

pokazalo se da se emtricitabin izlučuje u majčino mlijeko.
emtricitabine has been shown to be excreted in human milk.

bojala sam se da se cap neće oporaviti do svjetskog prvenstva .
i was really afraid that he would n't recover till world championship .

i ispostavlja se da se različite stvari kristaliziraju u različitim stadijima .
and it turns out that different things crystallize out at different stages .

fatalna greška: ne mogu pokrenuti kmail za dcop komunikaciju. uvjerite se da je kmail instaliran.
fatal: unable to start kmail for d-bus communication: %1; %2 make sure kmail is installed.

sukladno tome predlaže se da se izbriše riječ "podsustava".
the eesc therefore recommends that the words "the subsystem or" be deleted.

4.10.2 utvrđuje se da se industrija susreće s nizom prepreka:
4.10.2 industry does indeed come up against a number of barriers:

nemate dovoljna prava za pokretanje% 1 molim, uvjerite se da je vlasnik kpppa root i da ima suid bit postavljen.
you do not have sufficient permission to run: %1 please make sure that kppp is owned by root and has the suid bit set.

datoteka „% 1 “, koji ste pokušali otvoriti, ne postoji. uvjerite se da ste unijeli točnu putanju.
the file "%1" you tried to open does not exist. please verify that you entered the correct path.