Hai cercato la traduzione di valja da Croato a Inglese

zato ne valja .
so it does .

Što valja učiniti?
what should be done?

valja pomoći najugroženijima.
a helping hand must be extended to those threatened the most.

ipak valja navesti i upozorenje.
a word of caution is in order, however.

Što ne valja s ovim pokusom ?
what 's wrong with this experiment ?

nešto ne valja s tim televizorom.
something is the matter with this tv set.

pozornost valja obratiti na sljedeće:
consideration should be given to the following:

neiskorištenu otopinu valja odgovarajuće zbrinuti.
discard any unused solution appropriately.

dakle , što ne valja na ovoj slici ?
so , what 's wrong with this picture ?

neiskorištenu otopinu valja zbrinuti sukladno propisima.
discard any unused solution appropriately.

puscas: korupciju valja suzbijati od vrha naniže.
puscas: corruption needs to be approached from top to bottom.

neiskorišteni lijek valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima
any unused product should be discarded in accordance with local requirements

moj argument je , " Što ne valja sa kavanama ? "
but my argument is , " what 's wrong with cafeterias ? " i 've had some great meals at cafeterias .

međutim, pretplatnike valja obavijestiti o kvaliteti te usluge.
the provider must, however, inform subscribers of the quality of the service delivered.

ako je klinički indicirano, valja razmotriti konzultaciju s neurologom.
consultation with a neurologist should be considered as clinically indicated.

neiskorišteni sadržaj valja odgovarajuće zbrinuti sukladno nacionalnim propisima.
discard unused contents appropriately in accordance with local requirements.

ipak, svakako valja voditi računa o takvim ocjenama stanja.
still, care should definitely be taken with regard to such assessments.

neiskorišteni lijek ili otpadni materijal valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima
any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements

4.3.3 daljnja pitanja koja valja razmotriti uključuju sljedeće:
4.3.3 further issues for consideration include:

kao i kod svake druge trudnoće, valja razmotriti mogućnost ektopične trudnoće.
as with any pregnancy, the possibility of an ectopic pregnancy should be considered.