Hai cercato la traduzione di vesla da Croato a Inglese

vesla ne bi trebala izgledati ovako .
oars are not supposed to look like this .

danas ili punimo gorivo ili ćemo na vesla dalje .
today we must fill the fuel tank , otherwise we wo n't get too far .

kroz taj vanjski otvor malim brodom na vesla ulazi se u špilju .
through the outer aperture , the cave can be entered by paddle boat .

tako sam pronašla kuku za brod i moj vjerni selotejp i nakalemila brodsku kuku na vesla kako bih ih ojačala .
so i found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it .

i vesla su na neki način postala simbol na koliko sve načina mogu prijeći ono što sam smatrala svojim granicama .
and the oars kind of became a symbol of just in how many ways i went beyond what i thought were my limits .

od bašanskih hrastova istesaše ti vesla, od bjelokosti i šimšira s kitijimskog otoèja palubu ti naèiniše!
of the oaks of bashan have they made thine oars; the company of the ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of chittim.

a ako ste posebno naklonjeni moru uživat ćete i u regati krstaša u rabačkom akvatoriju ili u utrci čamcima na vesla , popraćenoj ljupkim mediteranskim melodijama .
if you especially enjoy the sea , you will love the sailing boat regatta or the race of the rowboats , accompanied by lovely mediterranean melodies .

na obala rijeka i " ogulinskog mora " , nakon vesele pustolovine na vesla , godit će vam odmor i prijati ukusni obroci , uz umirujući šum vode i pogled na živopisne krajolike .
after amusing adventures in a boat , you will enjoy relaxation and tasty meals with calming sounds of water and a view over vivid landscapes along shores of rivers and " seaside of ogulin " .

od samog početka bavimo se uslugama sportske rekreacije na plaži i „ parasailingom “ ( panoramskim letenjem padobranom kojeg vuče gliser ) , te širokom paletom drugih sportskih aktivnosti na vodi , kao što su : najam motornih čamcaca , čamaca na vesla , pedalina , sandolina , jedrilica , vodenih skutera , kajaka , skija , dasaka za jedrenje , glisera .
we have been providing services of sports recreation on the beach and parasailing ( panoramic flying using the parachute which is pulled by the speedboat ) from the very beginning , along with a wide variety of other water sports activities such as : rental of motorboats , rowing boats , pedalos , beach canoes , sailboats , jet skis , kayaks , skis , windsurfing boards , and speedboats .