Hai cercato la traduzione di više googleovih alata za izdavače da Croato a Inglese

razvijanje inovativnih alata za otkrivanje
developing innovative detection tools

imate toliko alata za dizajniranje .
you only have so many design tools .

osiguravanje potpune upotrebe dostupnih alata za prikupljanje informacija
ensuring full use of available tools to gather information

povećanje broja alata za lokalno i regionalno upravljanje kakvoćom zraka
broadening the local and regional air quality management toolbox

iscar predstavlja novu grupu alata za čeono glodanje pod 45° .
iscar is introducing a new family of tools for 45� milling .

dugogodišnje iskustvo u izradi alata za vlastitu proizvodnju i vanjske suradnike .
we have years of experience in manufacturing tools for own production and for our external associates .

novi naslov: "upotreba statističkih alata za mjerenje dobrovoljnog rada"
new title: statistical tools for measuring volunteering

građanstvo unije jedan je od najučinkovitijih alata za oblikovanje zajedničkog identiteta svih europljana.
citizenship of the union is one of the most effective instruments for forging a common identity for all europeans.

europska komisija ima nekoliko alata za praćenje postižu li se učinkovito ciljevi razmatrane inicijative.
the european commission has several tools available to monitor if the objectives of the initiative under consideration are being achieved effectively.

promiče upotrebu okvira kompetencija za pismenost, numeričke i digitalne vještine te alata za ocjenu.
promote the use of competence frameworks for literacy, numeracy and digital skills and assessment tools.

europski parlament i vijeće bili su protiv postupnog ukidanja pridnenih ribolovnih alata za lov na dubokomorsku ribu.
the european parliament and the council were unfavourable to the proposed phase-out of bottom gears for targeting deep sea fish.

eu je razvio i niz alata za sigurnost da bi se riješilo pitanje veza između dimenzija unutarnje i vanjske sigurnosti.
the eu has also developed a set of security tools to address the links between the internal and external security dimensions.

agencija je razvila nekoliko mehanizama koji opisuju dostupnost i vrstu mjera, kao i mnoštvo alata za njihovu evaluaciju.
the agency has developed a number of mechanisms to describe the availability and nature of responses as well as a variety of tools to evaluate them.

"imenovati i posramiti" korištenjem baze podataka vies kao alata za odabir podizvođača (32)
"name and shame" using the vies database as a tool for choosing a subcontractor (32)

bavi se izradom alata za kovanje , prešanje, opsijecanje i probijanje te svih drugih alata i naprava koje zahtijeva proces proizvodnje .
undertakes the development of tools for forging , pressing , cutting and drilling and all other tools and devices that require production processes .

europski skup alata za škole o dobroj praksi u obrazovanju, uključujući praksu pružanja ciljane potpore romskoj djeci i radu s romskim obiteljima15.
european toolkit for schools on good practices in education, including practices on providing targeted support to roma children and working with roma families.15

među aktivnostima koje su poduzete bili su suradnja s udrugama, projekti podizanja svijesti, razvoj alata za obuku i podrška pri ispunjavanju izbornih formalnosti.
action taken included work with associations, awareness-raising projects, the development of training tools and support in completing voting formalities.

pokretanje „alata za profiliranje vještina državljana trećih zemalja” za rano profiliranje i dokumentiranje vještina tražitelja azila, izbjeglica i drugih migranata
launch of the " skills profile tool for third country nationals" to support early profiling and document skills of asylum seekers, refugees and other migrants

eu može dodati vrijednost razvojem praktičnih i učinkovitih alata za stručnjake, poput radionica, smjernica, obuka, podizanja svijesti te podupiranja istraživanja i aktivnosti testiranja.
the eu can add value by developing practical and effective tools for practitioners, ranging from workshops, guidance materials, training and awareness raising to supporting research and testing activities.

wcjp uključuje istražne aktivnosti tipa "kako da", uz korištenje baza podataka sudskih zapisnika mksj-a i alata za pretragu slučajeva Žalbenog vijeća. [reuters]
the wcjp includes "how to" research sessions using icty court records and appeals chamber case law research tool databases. [reuters]