Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hrvatski premijer ivo sanader i srbijanski premijer vojislav koštunica otvorili su u petak granični prijelaz.
croatian prime minister ivo sanader and serbian prime minister vojislav kostunica opened a border checkpoint on friday.
duel između dvojice vodećih kandidata mogao bi odlučiti treći političar – premijer vojislav koštunica.
the duel between the two frontrunners could be decided by a third politician -- prime minister vojislav kostunica.
na čelu nikolićeve stranke je vojislav Šešelj, optuženik za ratne zločine koji se nalazi u pritvoru u haagu.
nikolic's party is headed by vojislav seselj, a war crimes indictee now in detention at the hague.
pokušavajući privući više stranih ulaganja, srbijanski premijer vojislav koštunica je obećao predanost njegove vlade pružanju pravne sigurnosti.
seeking to attract more foreign investment, serbian prime minister vojislav kostunica has pledged his government's commitment to ensuring legal security.
general, kazao je solana, posljednji je u nizu optuženika čije je izručenje u haag obećao predsjednik vlade srbije vojislav koštunica.
the general, he said, was the last in a series of indictees that serbian prime minister vojislav kostunica had pledged to deliver to the hague.
cijela srbija večeras je ponosna i slavi zahvaljujući vama", istaknuo je premijer vojislav koštunica u pismu upućenom pjevačici.
the whole of serbia is proud tonight and celebrates, thanks to you," prime minister vojislav kostunica said in a letter to the singer.
premijer vojislav koštunica optužio je međutim ahtisaarija za kršenje svojeg mandata prijedlogom kojim se "mijenjaju granice srbije".
prime minister vojislav kostunica, however, accused ahtisaari of breaching his mandate with a proposal that "changes serbia's borders".
predsjednik vlade, ministar vojislav koštunica je uhvaćen između uvjeta mmf-a i zahtjeva sindikata umirovljenika. [getty images]
the government of prime minister vojislav kostunica is caught between imf requirements and the demands of pensioners' unions. [getty images]
međutim, bivši premijer vojislav koštunica, čelnik oporbene demokratske stranke srbije, izjavio je da je srbija "ponižena" u razgovorima.
but former prime minister vojislav kostunica, leader of the opposition democratic party of serbia, said that serbia had been "humiliated" in the talks.
premijer vojislav koštunica (lijevo) i predsjednik boris tadić ne slažu se glede sastava srbijanske vlade. [getty images]
prime minister vojislav kostunica (left) and president boris tadic differ over the makeup of the serbian government. [getty images]