Hai cercato la traduzione di vojvode da Croato a Inglese

povijesni izvori spominju ga prvi puta kao posjed koruškog vojvode majnharda 1249 . godine .
historical documents mentioned it for the first time in 1249 as a property of carinthian duke majnhard .

spremite na nj narode, kraljeve medijske, vojvode i namjesnike njihove i svu zemlju kojom vladaju.
prepare against her the nations with the kings of the medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

zatim postavio vojvode nad narodom i, pozvavši ih k sebi na trg kraj gradskih vrata, ohrabri ih ovim rijeèima:
and he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,

ali kraljeva rijeè bijaše jaèa od joabove i od rijeèi vojvoda njegove vojske. tako joab i vojvode odoše ispred kralja da popišu izraelski narod.
notwithstanding the king's word prevailed against joab, and against the captains of the host. and joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of israel.

kraljevi zemaljski, i velikaši, i vojvode, i bogataši, i moguænici, rob i slobodnjak - svi se sakriše u spilje i peæine gorske
and the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;

poslije toga sagradio je vanjski zid davidovu gradu zapadno od gihona, od doline pa do ribljih vrata, i opasao zidom ofel, izvevši ga vrlo visoko. postavio je bojne vojvode u svim tvrdim gradovima u judi.
now after this he built a wall without the city of david, on the west side of gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of judah.

tada jahve posla anðela koji uništi sve hrabre junake, zapovjednike i vojvode u vojsci asirskoga kralja, tako da se vratio posramljen u svoju zemlju. a kad je ušao u hram svoga boga, sasjekli su ga ondje maèem neki koji su se rodili iz njegova krila.
and the lord sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of assyria. so he returned with shame of face to his own land. and when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.

u međimurju se romi spominju 1688 . godine , kada je u legradu ( koji tada administrativno pripada međimurju ) kršteno dijete " ciganskog " vojvode ivana , a u xviii . stoljeću međimurski feudalci dozvoljavaju doseljavanje roma koritara .
in međ imurje roma were mentioned in 1688 , when a child of the " gypsy " duke ivan was baptized in legrad ( which belonged to međ imurje at the time ) . in the 18th century the međ imurje feudal lords allowed roma-koritari to settle in the region .