Hai cercato la traduzione di voulgarakis da Croato a Inglese

george voulgarakis: naravno da sam mijenjao neke stvari.
george voulgarakis: of course, i changed things.

george voulgarakis: olimpijada u ateni bit će najsigurnija u povijesti
george voulgarakis: athens olympics to be safest in history

"provedba sigurnosnog plana započinje sada", izjavio je voulgarakis.
"the implementation of the [security] plan is starting now," voulgarakis said in a statement.

voulgarakis je kazao kako će precizni troškovi biti poznati tek nakon igara.
voulgarakis said the exact costs would be known only after the games.

voulgarakis ovog tjedna boravi u sjedinjenim državama na konzultacijama u washingtonu i new yorku.
he is in the united states this week for consultations in washington and new york.

ministar kulture giorgos voulgarakis pozdravio je sporazum ukazujući kako je njime potvrđeno uzajamno povjerenje.
culture minister giorgos voulgarakis welcomed the agreement, saying it confirmed mutual confidence.

george voulgarakis: rijeseni su svi njihovi zločini, a ubojice su osuđene i zatvorene.
george voulgarakis: all their crimes have been solved, and the murderers have been sentenced and imprisoned.

grčki ministar kulture george voulgarakis drži komad atenskog partenona. [getty images]
greek culture minister george voulgarakis holds a piece from the athens parthenon. [getty images]

george voulgarakis: mislim da je očito kako se vrlo učinkovito nosimo s pitanjima koja se pred nas postavljaju.
george voulgarakis: i think it is apparent that we are dealing with things very effectively.

voulgarakis je kazao kako u ovom trenutku ne postoje informacije iz bilo koje obavjestajne agencije na svijetu glede mogućih prijetnji igrama.
voulgarakis said that at this time there is no information from any intelligence agency in the world about any threat to the games.

grčki ministar javnog reda george voulgarakis izjavio je kako njegova vlada ništa ne prepušta slučaju po pitanju sigurnosti tijekom olimpijade u ateni.
greek public order minister george voulgarakis says his government is taking no chances when it comes to security for the athens olympics.

george voulgarakis: sve što se može smatrati vjerojatnim uzeto je u obzir, te su planovi provođeni u skladu s tim zaključcima.
george voulgarakis: anything that can be regarded as likely has been considered and planned for accordingly.

"to ne dolazi u obzir", kazao je voulgarakis u intervjuu britanskom dnevniku independent, objavljenom u nedjelju.
"it is out of the question," voulgarakis told the british daily independent on sunday.

"obvezatni smo raditi na temelju najveće moguće prijetnje", izjavio je u srijedu u solunu ministar javnog reda george voulgarakis.
"we are obliged to work on the basis of the greatest possible threat," public order minister george voulgarakis said in thessaloniki on wednesday.

"imali smo prigodu isprobati različite scenarije i alternative i ocijeniti mogućnosti zemlje glede sigurnosti olimpijskih objekata", izjavio je voulgarakis.
"we were given a chance to examine various scenarios and alternatives and evaluate the country's ability to offer a secure environment in olympic venues," voulgarakis said.

george voulgarakis: jedino što vam u ovom trenutku mogu reći jest kako se ulažu veliki napori kako bi ova pitanja bila sagledana u cijelosti, te kako bi ih bio u stanju iznijeti u javnost nakon igara.
george voulgarakis: the only thing that i can tell you is that quite an effort is being made on preparations, in order for the totality of these issues to grow so i can be able to bring them to light after the games.

grčki ministar kulture george voulgarakis (lijevo) razgleda antički novčić, dio kolekcije od 48 novčića koji su 31. ožujka vraćeni grčkoj iz Švedske.
greek culture minister george voulgarakis (left) examines an ancient coin, part of a collection of 48 returned from sweden to greece on 31 march.

"procjenjujemo kako će ukupan broj ljudi koji sudjeluju u osiguranju, ne računajući dragovoljce, iznositi približno 70.000", kazao je novinarima voulgarakis.
"we estimate that the total number of people involved, not counting volunteers, will be on the order of around 70,000," voulgarakis told reporters.

george voulgarakis: oko milijardu eura, što znači da smo samo na sigurnost utrošili najveći novčani iznos u povijesti olimpijskih igara - strahovit iznos za zemlju čiji je financijski profil takav kakav je profil grčke.
george voulgarakis: approximately 1 billion euros, which means that on security alone we have spent the largest monetary amount in the history of the olympic games -- an enormous amount for a country with the financial profile of greece.

"bez obzira koliko mali, izolirani ili beznačajni, takvi izgredi po mom mišljenju predstavljaju veliku izdaju zemlje", istaknuo je voulgarakis optužujući počinitelje za izlaganje grčke "pritisku iz inozemstva".
"regardless how small, isolated or indifferent they are, such incidents constitute, in my view, high treason against the country," said voulgarakis, accusing those responsible of exposing greece to "pressure from abroad".