Hai cercato la traduzione di vredniji da Croato a Inglese

ta život je vredniji od jela i tijelo od odijela.
the life is more than meat, and the body is more than raiment.

ne bojte se dakle! vredniji ste nego mnogo vrabaca."
fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

a koliko je èovjek vredniji od ovce! tako, slobodno je subotom èiniti dobro!"
how much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

kao rezultat toga , drugi ljudi postaju vredniji živi nego mrtvi , a razina nasilja opada zbog sebičnih razloga .
the result is that other people become more valuable alive than dead , and violence declines for selfish reasons .

središte beograda je vjerojatno jedino mjesto na svijetu gdje je nogometaš sjeverne koreje jong tae-se vredniji od argentinskog igrača lionela messija.
downtown belgrade is probably the only place in the world where north korean soccer player jong tae-se is worth more than argentine player lionel messi.

u osijeku , gradu koji je bio pogođen ratnim razaranjima i zato je svaki ovakav projekt još vredniji jer potiče bolju atmosferu u gradu i donosi dječje osmijehe na lica .
in osijek , the city that suffered devastations in war , which makes every such project even more important since it helps create a better atmosphere in the city and brings smiles to children 's faces .

promotrite gavrane! ne siju niti žanju, nemaju spremišta ni žitnice, pa ipak ih bog hrani. koliko li ste vi vredniji od ptica!
consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and god feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

"pogledajte ptice nebeske! ne siju, ne žanju niti sabiru u žitnice, pa ipak ih hrani vaš nebeski otac. zar niste vi vredniji od njih?
behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly father feedeth them. are ye not much better than they?

no , budući da predviđamo i u narednom periodu da će isti ili slični projekat također biti predložen i prihvaćen od strane ministarstva da bude financiran , smatramo da će konačni rezultati rada , koji će biti dobiveni u nastavku naših istraživanja biti još vredniji s obzirom na do sada dobivene rezultate .
since the elapsed project has been scheduled for 5-years period , we expect that in future the ministry of science and technology of the republic of croatia will support our planed future project allowing continuation on the same or similar research project . in this case the final results of our reseach will be even more interesting and important for the advanced engineering applications of prepared materials .

"blagoslovio te jahve, kæeri moja!" - doèeka on. "ovaj drugi tvoj èin milosti još je vredniji od prvoga, jer se nisi trudila da slijediš mlade poslenike, bili oni bogati ili siromašni.
and he said, blessed be thou of the lord, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.