Hai cercato la traduzione di za nekretninu u kreditu da Croato a Inglese

pina adriatik osigurat će potpunu logistiku za vašu nekretninu u vodicama .. ima li što jednostavnije ?
pina adriatik ensures full logistic for your real estate in vodice , what else do you need ?

prošlog je mjeseca u oglasu za nekretninu u zagrebu pisalo kako stan koji se prodaje "izgleda praktički identično kao onurov".
a zagreb real estate ad last month gushed that an apartment for sale "looks almost exactly like onur's".

samostan je navodno dobio kvalitetnu nekretninu u vlasništvu države u zamjenu za jeftino poljoprivredno zemljište, što je rezultiralo gubitcima po državu u iznosu od najmanje 100 milijuna eura.
the monastery allegedly received prime state-owned real estate in exchange for cheap rural land, resulting in a loss of at least 100m euros for the state.

osim toga, čini se da su nedavni događaji poput ukidanja poreza na prvu nekretninu u raskoraku s ciljem proširenja porezne osnovice i preusmjeravanja poreznog opterećenja s proizvodnih čimbenika na imovinu i potrošnju.
in addition, recent developments such as the abolition of the property tax on first residences, appear at odds with the goal of broadening the tax base and shifting the tax burden from productive factors onto property and consumption.

vlasnici nekretnina morat će angažirati ovlaštenog energetskog inspektora koji će procijeniti energetsku učinkovitost nekretnine, klasificirati nekretninu u skladu s jednom od devet kategorija i, ako je potrebno, dati savjete o područjima koje je potrebno poboljšati.
property owners will have to hire a recognised energy inspector who will assess the property's energy efficiency, classify the property under one of nine categories, and if necessary, advise on areas requiring improvement.