Hai cercato la traduzione di zabava komedija da Croato a Inglese

zabava
recreation

zabava i igre
fun and games

ali zabava nije dovoljna .
but fun is not enough .

rezultat je nezaboravna zabava .
the result is an unforgettable fun .

ali opet , zabava nije dovoljna .
but again , fun is not enough .

zabava, literarni ili umjetnički izvornici
entertainment, literary or artistic originals

jedinstvena zabava za cijelu obitelj !
a unique entertainment for the entire family !

( pljesak ) zabava s globalnim zatopljenjem .
( applause ) global warming fun .

( smijeh ) opet , edukacija , zabava u razredu .
( laughter ) again , education , class entertainment .

jednostavno - zabava od zalaska do izlaska sunca !
nothing but fun from sunset till sunrise !

izvrsna zabava , a događa se u vrlo tranzicijskom susjedstvu .
super fun , and it happens in a very transitional neighborhood .

dobro , dakle , neka robotska stand up komedija počne .
right , so , let the robot stand-up comedy begin .

nakon šetnje mogu se uputiti u grad gdje je organizirana cjelodnevna zabava .
after visiting forest they can go to the city where party is organized .

a to izrada ovoga vrlo je jeftina -- velika zabava za djecu .
and this costs very little money to make -- great fun for children to do .

nakon toga slijedilo je ugodno prijateljsko druženje i zabava uz večeru na pehlinu .
after that , they joined us for a dinner and a party on pehlin .

reality show ne želim ni spominjati, to su uvijek isti gosti i jeftina zabava.
i'm not even going to talk about reality shows, they always offer the same guests and cheap entertainment.

zabava -- ja volim zabavu ali u stvari , instrument sam po sebi nije jako zabavan .
entertainment -- i love the entertainment , but actually , the instrument itself isn 't very entertaining .

bogati animacijski program , zabava za djecu i večernja glazba uživo krase navedena događanja .
the rich entertainment programme , children’ s entertainment and evening live music only makes these events better .

"ova komedija nije poduprta od strane službene znanosti ili stručnjaka, arheologa ili povjesničara. ...
"this comedy is not backed by official science or experts, archaeologists or historians. ...

ova komedija osvojila je pet nagrada na ovogodišnjem sarajevskom filmskom festivalu, uključujući i nagradu za najbolji regionalni film.
the comedy has won five awards at this year's sarajevo film festival, including the prize for best regional film.