Hai cercato la traduzione di zadovoljava za interpretaciju da Croato a Inglese

tablica 3: kriteriji za interpretaciju osjetljivosti za oritavancin
table 3: susceptibility interpretive criteria for oritavancin

"parlament je najviša institucija s odgovornošću za interpretaciju zakona.
"the parliament is the highest institution with the responsibility to interpret laws.

rezultati su također od važnosti za interpretaciju fosilnih taložnih sustava .
these results will help in the interpretation of fossil river mouth systems .

kao polazište za interpretaciju , mogli bismo uzeti da je nužno otputovati , bilo kamo .
as a starting point for interpretation , we could consider the idea that it is necessary to set off on a journey , no matter where to .

njime se visoki predstavnik uspostavlja kao krovni autoritet za interpretaciju civilnih aspekata implementacije mirovnog sporazuma.
it declares the high representative the final authority in theatre to interpret the agreement on the civilian implementation of the peace settlement.

adsorpcija razvijanje pogodnog modela za interpretaciju i proračun adsorpcijskih ravnoteža u sustavima s metalnim oksidima dispergiranim u otopinama organskih tvari i surfaktanata .
adsorption development of the adequate model of interpretation of adsorption equilibria in the systems with metal oxides dispersed in the solutions of organic substances and surfactants .

dijagnostičke tvrtke za ispitivanje rezistencije razvile su fenotipske skale isključenja za fpv/rtv koje se mogu koristiti za interpretaciju rezultata testiranja rezistencije.
resistance testing diagnostic companies have developed clinical phenotypic cut-offs for fpv/rtv that can be used to interpret resistance test results.

ciljevi istraživanja : za interpretaciju nalaza laboratorijskih pretraga u svrhu postavljanja dijagnoze ili primijene terapije potrebna je usporedba s referentnim vrijednostima pretraga zdravih osoba .
research goals : an interpretation of clinical laboratory data for the purpose of medical diagnosis or therapeutic management is a comparative decision making process . to obtain a proper decision , reference values for all laboratory tests are essential .

u razdoblju od 1994- 1995 utvrđena su polazišta za interpretaciju daunske funeralne ideologije , a time i stanoviti parametri za istraživanje drugih jadranskih funeralnih ideologija na periferiji grčkog civilizacijskog kruga .
during 1994-1995 the project has established the frameworks for an interpretation of daunian funeral ideology which gives certain parameters for investigating other adriatic funeral ideologies on the periphery of the greek civilization .

glasovanje za interpretaciju zakona o amnestiji znači kako će četiri slučaja biti okončana, a nema druge institucije kompetentne za suđenje u tim slučajevima", izjavio je analitičar jovan donev za setimes.
voting to interpret the law on amnesty means the four cases will end and no other institution is competent to judge them," analyst jovan donev told setimes.

time se postižu dva glavna rezultata : a ) razumijevanje vibracijske dinamike sprege i miješanje koordinata u osnovnom elektronskom stanju i b ) solidna osnovica za interpretaciju vibracija pobuđenih i ioniziranih stanja .
two main results are obtainable in this way : a ) understanding of vibrational dynamics ( coupling and mixing of coordinates ) in the ground electronic state and b ) sound basis for interpreting vibrational modes of excited and ionised states .

dostupni algoritmi za interpretaciju genotipske rezistencije lijekova kao i komercijalno dostupni testovi osjetljivosti utvrdili su kliničke kriterije za smanjenu aktivnost abakavira i lamivudina kao odvojenih entiteta lijekova za predviđanje osjetljivosti, djelomične osjetljivosti ili rezistencije temeljem bilo izravnog mjerenja osjetljivosti, ili izračuna hiv-1 rezistencijskog fenotipa iz virusnog genotipa.
readily available genotypic drug resistance interpretation algorithms and commercially available susceptibility tests have established clinical cut offs for reduced activity for abacavir and lamivudine as separate drug entities that predict susceptibility, partial susceptibility or resistance based upon either direct measurement of susceptibility or by calculation of the hiv-1 resistance phenotype from the viral genotype.

4.1 za interpretaciju cjelokupnog stanja stoga je nužno: a) usmjeriti analizu na uistinu ključne odluke za razumijevanje naravi provedene zajedničke poljoprivredne politike, b) osmisliti podjelu država članica u kategorije prema sveukupnim i pojedinačnim odlukama.
4.1 in order to get the overall picture, therefore, we need to: a) focus analysis on the decisions really crucial to an understanding of the nature of the common agricultural policy implemented, and b) draw up a taxonomy of member states based on both individual decisions and the entirety of decisions made.