Hai cercato la traduzione di zadovoljavajuća da Croato a Inglese

bila zadovoljavajuća.12
background issues

jesu li rješenja za odlaganje i rukovanje otpadom zadovoljavajuća.
that the arrangements for the handling and disposal of garbage are satisfactory.

time se u stvarnosti neće bitnije promijeniti trenutačna situacija koja nije zadovoljavajuća.
in reality this would mean no significant change from the current unsatisfactory situation.

međutim vlasti rs ističu kako dosadašnja iskustva s vitolom nisu bila zadovoljavajuća.
however, rs authorities say the experience so far with vitol has not been satisfactory.

eu već raspolaže znatnim skladišnim kapacitetom,3 ali distribucija tog kapaciteta nije zadovoljavajuća.
the eu’s existing storage capacity is considerable3, but its distribution is insufficient.

eu već raspolaže znatnim skladišnim kapacitetom, ali distribucija tog kapaciteta nije ni približno zadovoljavajuća.
the eu’s existing storage capacity is considerable, but its distribution is far from sufficient.

u bolesnika u kojih nije postignuta zadovoljavajuća regulacija uz njihovu maksimalnu podnošljivu dozu metformina kao monoterapije
in patients inadequately controlled on their maximally tolerated dose of metformin alone

ako njihova reakcija ne bude zadovoljavajuća, komisija može odlučiti predmet uputiti sudu eu-a.
if they fail to react satisfactorily, the commission may decide to refer the matter to the court of justice of the eu.

drugo je ispitivanje uključivalo bolesnike u kojih nije postignuta zadovoljavajuća razina glukoze u krvi metforminom i dapagliflozinom.
the second study included patients whose blood glucose levels were not satisfactorily controlled with metformin and dapagliflozin.

u bolesnika u kojih nije postignuta zadovoljavajuća kontrola dvojnom kombiniranom terapijom inzulinom i najvišom podnošljivom dozom metformina:
for patients inadequately controlled on dual combination therapy with insulin and the maximal tolerated dose of metformin

1.1 egso se slaže s potrebom reformiranja sustava vlastitih sredstava eu-a jer sadašnja situacija nije zadovoljavajuća.
1.1 the eesc agrees with the need to reform the eu's own resources, given that the situation as it stands is unsatisfactory.

b podneseni su svi relevantni elementi kojima raspolaže podnositelj zahtjeva i dana su zadovoljavajuća objašnjenja u pogledu manjka drugih relevantnih elemenata;
b all relevant elements at the applicant’s disposal have been submitted, and a satisfactory explanation has been given regarding any lack of other relevant elements;

beam search ) . uz navedeno ograničenje , algoritam se ponaša suboptimalno , međutim takva rješenja često su zadovoljavajuća .
keeping the algorithm tractable by such a constraint causes it to perform sub-optimally , but often a satisfactory sub-optimal solution suffices .

chmp je također zaključio da je lijek qtern djelotvoran u kontroli razine glukoze u krvi kada se upotrebljava u bolesnika u kojih nije postignuta zadovoljavajuća kontrola metforminom u kombinaciji sa saksagliptinom ili dapagliflozinom.
the chmp also considered qtern to be effective at controlling blood glucose levels when used in patients who were not satisfactorily controlled with metformin plus either saxagliptin or dapagliflozin.

budući da komisija smatra da u okviru tekuće revizije nacionalnog nisu ponuđena zadovoljavajuća rjeenja za problem onečićenja voda, odlučila je predmet protiv njemačke uputiti sudu europske unije.
since the commission considers that water pollution by nitrates is also not sufficiently addressed in the framework of the ongoing revision of the national , it has decided to refer germany to the court of justice of the eu.

da bi se postigla zadovoljavajuća mikroklimatska stanja , definirati će se prostorije , strojevi i klimatizacijski uređaji s boljim gospodarstvenim i ostalim značajkama , čime će se smanjiti sadašnji utrošak energije .
to achieve a satisfactory microclime conditions , rooms , machines and air conditioning equipment with better economic and other properties will be defined and present level of energy consumption reduced .

bez obzira na cjelokupnu procjenu regulatornih okvira na nacionalnoj razini koja je zadovoljavajuća, analizom u nastavku predlažu se područja u kojima bi određene države članice mogle poboljšati svoje regulatorne okvire i utvrđuju mogućnosti suradnje država članica.
notwithstanding the overall assessment of the regulatory frameworks at national level which is satisfactory, the analysis below suggests where certain member states could further enhance their regulatory framework and identifies opportunities for cooperation between member states.

samo "zajednička politika može biti zadovoljavajuća i za one stranke koje čvrsto ustrajavaju na europskoj integraciji i za stranke koje čvrsto ustrajavaju na obrani kosova", izjavio je.
only a "joint policy can be satisfactory, both for parties that strongly insist on european integration, and for parties that strongly insist on the defence of kosovo", he said in a statement.

ako se ne postigne zadovoljavajuća koncentracija fosfora u serumu, doza se može povisivati za 3 g na dan (1 g tri puta na dan) u vremenskim razmacima od 2- tjedna.
if an acceptable serum phosphorus concentration is not achieved, the dose may be increased by 3 g per day (1 g three times daily) in 2-3 weekly intervals.

ako se u bolesnika koji boluje od parkinsonove bolesti tijekom liječenja rotigotinom ne uspije postići zadovoljavajuća kontrola bolesti zamjena drugim lijekom iz skupine agonista dopamina može pružiti dodatnu korist (vidjeti dio 5.1).
if a parkinson’s disease patient is insufficiently controlled while on treatment with rotigotine switching to another dopamine agonist might provide additional benefit (see section 5.1)