Hai cercato la traduzione di zalogaj da Croato a Inglese

jedan zalogaj .
one bite .

jedan zalogaj , adame .
" one bite , adam .

vrijeme je za dobar zalogaj na vodenom planetu ...
it is time for a good bite at the water planet ...

on dakle uzme zalogaj i odmah iziðe. a bijaše noæ.
he then having received the sop went immediately out: and it was night.

isus odgovori: "onaj je kome ja dadnem umoèen zalogaj."
jesus answered, he it is, to whom i shall give a sop, when i have dipped it. and when he had dipped the sop, he gave it to judas iscariot, the son of simon.

i pokazat ću bruni prvih par pokušaja , i on može uzeti prvi zalogaj .
and i 'm going to show to bruno some first tries , and he can have the first bite .

bolji je zalogaj suha kruha s mirom nego sa svaðom kuæa puna žrtvene peèenke.
better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

ako vašem sendviču nedostaje još okusa , obogatite zalogaj gouda topljenim sirom u listićima .
if your sandwich lacks aromatic taste , you can enrich it by toast gouda cheese slices .

stoga je upravo stara podgora česta meta turista koji svrate na ukusni zalogaj i dobru kapljicu .
so exactly the old podgora is a very often target of torist come here for a tasteful snack and a good drop of wine .

neodoljiv su zalogaj primamljiv i oku i nepcu , a čari zavodljivih okusa nikoga ne ostavljaju ravnodušnim !
they are irresistible to both the eye and the palate and their seducing charm leaves no one impassive !

nakon kupanja , sporta i rekreacije , element koktel bar i restoran pravo su mjesto za dobar zalogaj .
after bathing , sports and recreation the element cocktail bar and restaurant are the perfect choice for a good bite .

"položaj gradonačelnika nije prekrupan zalogaj za mene bez obzira što kažu moji suparnici", ističe vanghelie.
"the general mayoralty is not too much for me, no matter what my opponents say," vanghelie insists.

današnji trend fokusiranja kompanija na središnji dio poslovanja , te selektivno izdvajanje procesa vanjskim pružateljima usluga predstavlja veliki zalogaj za sve u it industriji .
the present trend of companies focusing on the central part of the business , and selective separation process , external service providers is a bit of everything in the it industry .

osim grčke i šopske salate , odlično se slaže s finom pancetom , pršutom , slavonskim specijalitetima , ali i kao samostalan ukusni zalogaj .
in addition to greek and mixed salad ( shopska ) , it goes along perfectly with fine bacon , prosciutto , slavonian specialties , or as a delicious standalone snack .

od turističkih sadržaja u Črečanu izdvajamo ribnjak koji je središnje okupljalište mještana iz okolice jer uz dobro društvo tu će pronaći i dobar zalogaj – riblje i međimurske specijalitete uz istovremenu mogućnost bavljanja ribolovom .
the Č reč an tourist attractions include , among other , the fishpond that is the main gathering place of the locals . besides good company , it offers good cuisine , namely fish and međ imurje-style specialties . it also offers the guests the possibility to enjoy fishing .

zato sada poslušaj i ti rijeèi službenice svoje: dopusti da ti pružim zalogaj kruha; jedi da ti se vrati snaga te uzmogneš poæi svojim putem."
now therefore, i pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

tada umoèi zalogaj, uze ga i dade judi Šimuna iškariotskoga. nakon zalogaja uðe u nj sotona. nato mu isus reèe: "Što èiniš, uèini brzo!"
and after the sop satan entered into him. then said jesus unto him, that thou doest, do quickly.

izaberite nešto iz naše ponude usluga koji uključuju smještaj ( wellness paketi : buđenje , opuštanje , doživljaj ) , wellness , gastro ponudu ( gastro paketi : okus zagorja , spa zalogaj ) i/ ili specijalne programe ( djevojačke večeri , momačke večeri , intimne wellness večeri ) i darujte vašu obitelj , prijatelje i poslovne partnere .
pick something from the selection of vouchers that include accommodation ( wellness packages : waking-up , relaxation , experience ) , wellness , gourmet offer ( gourmet taste of zagorje , gourmet & spa bite ) and/ or special programs ( hens party , stag party or intimate wellness evenings ) and give your family , friends and business partners .