Hai cercato la traduzione di zapadnjaci da Croato a Inglese

sada bismo vi i ja , kao zapadnjaci , kazali da je to praznovjerje .
now you , as westerners , and i , as westerners , would say well , that 's superstition .

19 posto današnje svjetske populacije , zapadnjaci , posjeduju dvije trećine bogatstva .
19 percent of the world 's population today , westerners own two-thirds of its wealth .

kako zapadnjaci mogu biti sigurni u tursku podršku kada i ako do takvog dramatičnog trenutka istine jednom dođe?
how can westerners be confident of turkey's supporting role when/if such a dramatic moment-of-truth comes?

međunarodnom istragom otkriveni su zapadnjaci koji su sudjelovali u krijumčarenju, a koji su usko povezani sa skupinom iz skopja.
the international investigation revealed westerners closely connected with the skopje group also participated in the smuggling.

s druge strane , zapadnjaci koji promatraju islamsku kulturu i vide neke problematične aspekte ne bi doista smjeli zaključivati kako je to ono što islam naređuje .
on the other hand , the westerners who look at islamic culture and see some troubling aspects should not readily conclude that this is what islam ordains .

a zapadnjaci , europljani ili amerikanci , koji prije nisu znali o tome suočili su se s tom praksom unutar nekih muslimanskih zajednica koje su migrirale iz sjeverne afrike .
and westerners , europeans or americans , who didn 't know about this before faced this practice within some of the muslim communities who migrated from north africa .

jer mnogi učenjaci koji proučavaju povijest islamske misli -- muslimanski učenjaci ili zapadnjaci -- smatraju kako je zapravo praksa fizičkog razdvajanja muškaraca i žena došla kao kasniji razvoj u islamu , kako su muslimani usvojili neke već postojeće kulture i tradicije bliskog istoka .
because many scholars who study the history of islamic thought -- muslim scholars or westerners -- think that actually the practice of dividing men and women physically came as a later development in islam , as muslims adopted some preexisting cultures and traditions of the middle east .