Hai cercato la traduzione di zaprimljene da Croato a Inglese

informacije glede neusklađenosti zaprimljene iz trećih zemalja
information concerning non-compliance received from third countries

zaprimljene se primjedbe prosljeđuju dotičnoj državi članici.
the comments received shall be submitted to the member state concerned.

prijave zaprimljene nakon stavljanja lijeka u promet navedene su u kurzivu.
reports from post-marketing experience are included in italics.

u postmarketinškom razdoblju su zaprimljene slične prijave poremećaja kontrole impulsa sa razagilinom.
similar reports of icds have also been received post-marketing with rasagiline.

komisija dostavlja presliku svake zaprimljene Ö pritužbe Õ državama članicama.
the commission shall send member states a copy of any complaint it receives.

pri sastavljanju uredbe uzete su u obzir primjedbe zainteresiranih strana zaprimljene tijekom javnog savjetovanja.
the regulation reflects comments received from interested parties during the public consultation.

zaprimljene su prijave o predoziranju lijekom tamiflu iz kliničkih ispitivanja i nakon stavljanja lijeka u promet.
reports of overdoses with tamiflu have been received from clinical trials and during post-marketing experience.

zaprimljene su i kritike definicije imovine u koju fondovi euveca mogu ulagati koja je ocijenjena kao pretjerano restriktivna.
the consultation also received criticism of the definition of euveca eligible assets which was deemed to be too restrictive.

nakon javnog savjetovanja, esb će objaviti zaprimljene primjedbe zainteresiranih strana zajedno s ocjenom i sažetkom odgovora.
following the public consultation, the ecb will publish the comments received from the stakeholders along with an evaluation and summary of the responses.

današnji rezultati odnose se na prijave koje su zaprimljene za bespovratna sredstava iz prve faze do prvog krajnjeg roka 18. lipnja 2014.
today's results concern applications received by the first cut-off for phase 1 grants on 18 june 2014.

od 342 zaprimljene prijave komisija je odabrala 92 projekta za financiranje iz partnerstava među tijelima za očuvanje prirode, državnim tijelima i drugim stranama.
of the 342 proposals received, the commission selected 92 projects for funding from partnerships of conservation bodies, government authorities and other parties.

nadležno tijelo kod pripreme procjene rizika, plana prevencije i interventnog plana ili njihovih ažuriranja uzima u obzir informacije zaprimljene u skladu s ovim člankom.
the competent authority shall take into account the information received under this article in the preparation of the risk assessment, preventive action plan and emergency plan or their respective updates.

zaprimljene informacije neće se dijeliti s bilo kojom drugom strankom, posebno s drugim odjelima, podružnicama ili partnerima kojima bi takve informacije mogle dati prednost u tržišnom natjecanju.
the received information shall not be passed on to any other party, in particular other departments, subsidiaries or partners, for whom such information could provide a competitive advantage.

budući da su prijave tih događaja zaprimljene iz populacije neodređene veličine, nije uvijek moguće pouzdano procijeniti njihovu učestalost ili ustanoviti uzročno-posljedični odnos s izloženošću cjepivu.
as these events are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably calculate their frequency or establish a causal relationship to vaccine exposure.

cilj mu je objasniti kako procjena, koju povjerenstvo za veterinarske lijekove (cvmp) provodi na temelju zaprimljene dokumentacije, dovodi do preporuka o uvjetima korištenja.
its purpose is to explain how the assessment done by the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.

međutim, tijekom kombiniranog liječenja lijekom olysio, postmarketinški su zaprimljene prijave hepatičke dekompenzacije i zatajenja jetre (vidjeti dio 4.4).
however, reports of hepatic decompensation and hepatic failure during olysio combination therapy have been received in the post marketing setting (see section 4.4).

budući da su prijave tih događaja bile dobrovoljne i zaprimljene iz populacije nepoznate veličine, nije moguće pouzdano ocijeniti njihovu učestalost ili ustanoviti, za sve događaje, uzročno-posljedični odnos s izloženosti cjepivu.
because these events were reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency or to establish, for all events, a causal relationship to vaccine exposure.

cilj mu je objasniti kako ocjena, koju odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (cvmp) provodi na temelju zaprimljene dokumentacije, dovodi do preporuka o uvjetima korištenja.
its purpose is to explain how the assessment done by the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.

da, broj proizvoda široke potrošnje kineskog podrijetla za koje su zaprimljene obavijesti preko rapex-a porastao je u 2013. u odnosu na 2012. godinu – s 58 % u 2012. na 64 % u 2013. godini.
yes, there was a further increase in the number of consumer products of chinese origin notified via rapex in 2013 if compared to 2012 – from 58% in 2012 to 64% in 2013.