Hai cercato la traduzione di zbori da Croato a Inglese

ovogodišnji zbori smatraju se vitalnim za budućnost albanije.
the process is considered vital for the future of albania.

tko žmirka okom, zadaje tugu, a tko ludo zbori, propada.
he that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

ako rijeèi još imaš, odvrati mi, zbori - rado bih opravdao tebe.
if thou hast any thing to say, answer me: speak, for i desire to justify thee.

mrze èovjeka što na vratima pravdu dijeli i grde onog što zbori pošteno.
they hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

svatko pomaže svome drugu i bratu svom zbori: "hrabro!"
they helped every one his neighbour; and every one said to his brother, be of good courage.

bog zbori nama jednom i dva puta, al' èovjek na to pažnju ne obraæa.
for god speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

tko èuva usta svoja, èuva život svoj, a tko nesmotreno zbori, o glavu mu je.
he that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

poèujte, sinovi izraelovi, ovu rijeè koju jahve zbori protiv vas, protiv svakoga roda što ga izvedoh iz zemlje egipatske:
hear this word that the lord hath spoken against you, o children of israel, against the whole family which i brought up from the land of egypt, saying,

bezbožnik zbori u obijesti svojoj: "ne, istrage nema! tÓa ni boga nema!" i u tome sva mu je misao.
the wicked, through the pride of his countenance, will not seek after god: god is not in all his thoughts.

stog' ovako zbori svetac izraelov: "jer rijeè ovu odbacujete, a uzdate se u opaèinu i prijevaru i na njih se oslanjate,
wherefore thus saith the holy one of israel, because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

jer ovako zbori jahve nad vojskama: "oborite stabla njena, podignite nasip oko jeruzalema, to je grad laži, u njemu je sve samo tlaèenje.
for thus hath the lord of hosts said, hew ye down trees, and cast a mount against jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

nazvao bih to " plesom bez granica " , a o tome zbori ovo glazbeno- plesno uprizorenje u kojem nema konkretne priče s obzirom da je ona svuda oko nas i utkana u svaku pjesmu , već samo emocija i ono što je iz nje proizašlo , uz poneku ispričanu osobnu uspomenu o ljudskom trajanju i glazbi kao najboljem načinu da se kroz život prođe s ipak nešto manje ožiljaka na duši .
i would call this " dance without frontiers " ; and that is what this music and dance performance is talking about . there is no specific story here , for the story is all around us , and woven into every song . rather , there is only emotion and what comes out of it , along with a few personal memories about human persistence , and about music as the best means of getting through life with a few less inner scars .