Hai cercato la traduzione di bitka da Croato a Italiano

bitka
battaglia

tako vojska iziðe za boj spremna pred izraela i bitka se zametnu u efrajimovoj šumi.
l'esercito uscì in campo contro israele e la battaglia ebbe luogo nella foresta di efraim

potom se zametnu onoga dana vrlo žestoka bitka i davidove èete razbiše abnera i izraelce.
la battaglia divenne in quel giorno molto dura e furono sconfitti abner e gli israeliti dai seguaci di davide

filistejci se svrstaše u bojni red protiv izraela i nasta žestoka bitka. izrael podleže filistejcima: oko èetiri tisuæe ljudi pogibe na bojištu, na otvorenu polju.
i filistei si schierarono per attaccare israele e la battaglia divampò, ma israele ebbe la peggio di fronte ai filistei e caddero sul campo, delle loro schiere, circa quattromila uomini

»ali ne radi se samo o neutraliziranju, već i o iskorištavanju«, rekao je direktor odlagališta plamen kanazizov, »postavljamo sveobuhvatan odjeljak za recikliranje tj. za ekstrakciju metala, stakla, plastike i papira s dva različita sustava koji će biti namijenjeni za kućanski i građevinski otpad.« njegov savjet gradovima koji planiraju svoje sustave otpada i deponija je jasan: »sve se vrti oko vijeka trajanja deponija jer se u konačnici svi oni napune, stoga se bitka svodi na poduzimanje svega mogućeg za produljenje uporabe deponija na što je moguće duži period pomoću recikliranja otpada – kad god je to moguće.«
«stiamo allestendo una sezione di riciclaggio su vasta scala per estrarre metallo, vetro, plastica e carta con due diversi sistemi destinati ai rifiuti domestici e dell’edilizia». ecco il suo consiglio alle città che intendono dotarsi di nuovi sistemi di smaltimento rifiuto e discariche: «l’aspetto più importante è la durata d’esercizio del sito, che alla fine si riempirà; bisogna quindi dare tutto il possibile per prolungarne l’uso, per esempio riciclando tutti i rifiuti possibili».