Hai cercato la traduzione di gospod da Croato a Italiano

Croato

Traduttore

gospod

Traduttore

Italiano

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Italiano

Informazioni

Croato

gospod usliši njezin vapaj.

Italiano

e il signore ascoltò la sua voce

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

jer gospod ne odbacuje nikoga zauvijek:

Italiano

poiché il signore non rigetta mai..

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio gospod.

Italiano

se nel mio cuore avessi cercato il male, il signore non mi avrebbe ascoltato

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

smije se onaj što na nebu stoluje, gospod im se podruguje.

Italiano

se ne ride chi abita i cieli, li schernisce dall'alto il signore

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

gospod jahve uši mi otvori: ne protivih se niti uzmicah.

Italiano

il signore dio mi ha aperto l'orecchio e io non ho opposto resistenza, non mi sono tirato indietro

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

kad se krivica nanosi èovjeku u parnici, zar gospod ne vidi?

Italiano

quando fan torto a un altro in una causa, forse non vede il signore tutto ciò

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi. $het

Italiano

ma il signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

evo što mi pokaza jahve gospod: gle, kotarica zrela ploda:

Italiano

ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: era un canestro di frutta matura

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

u onaj æe dan gospod strgnuti sve èime se ona ponosi: ukosnice i mjeseèiæe,

Italiano

in quel giorno il signore toglierà l'ornamento di fibbie, fermagli e lunette

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ništa ne èini jahve gospod a da osnove svoje ne otkrije slugama svojim prorocima.

Italiano

in verità, il signore non fa cosa alcuna senza aver rivelato il suo consiglio ai suoi servitori, i profeti

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

oæelavit æe gospod tjeme kæeri sionskih, obnažit æe jahve golotinju njihovu."

Italiano

perciò il signore renderà tignoso il cranio delle figlie di sion, il signore denuderà le loro tempie»

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

i jahve se stog pokaja: "ni ovoga neæe biti", reèe jahve gospod.

Italiano

il signore se ne pentì: «neanche questo avverrà», disse il signore

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

evo što mi jahve gospod pokaza: gle, èovjek stoji na zidu, u ruci mu visak.

Italiano

ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: il signore stava sopra un muro tirato a piombo e con un piombino in mano

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

jer gospod mi ovako reèe: "idi, postavi stražara! Što vidi, nek' javi.

Italiano

poiché così mi ha detto il signore: «và, metti una sentinella che annunzi quanto vede

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

al' evo, gospod æe ga osvojiti, survati u more moæ njegovu, a njega æe progutati oganj.

Italiano

ecco, il signore se ne impossesserà, sprofonderà nel mare le sue ricchezze ed essa sarà divorata dal fuoco

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a kralj æe im otiæ' u izgnanstvo, on i knezovi njegovi s njime," veli jahve gospod.

Italiano

il loro re andrà in esilio, egli insieme ai suoi capi», dice il signore

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

evo što mi pokaza jahve gospod: gle, sazda skakavce kad otava poèe nicati, otava nakon kraljevske kosidbe.

Italiano

ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: egli formava uno sciame di cavallette quando cominciava a germogliare la seconda erba, quella che spunta dopo la falciatura del re

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

da, ovako mi reèe gospod: "još jedna godina, godina nadnièarska, i nestat æe sve slave kedrove.

Italiano

poiché mi ha detto il signore: «ancora un anno, contato alla maniera degli anni di un salariato, e scomparirà tutta la potenza gloriosa di kedàr

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

gle, gospod jahve dolazi u moæi, mišicom svojom vlada! evo s njim naplata njegova, a ispred njega njegova nagrada.

Italiano

ecco, il signore dio viene con potenza, con il braccio egli detiene il dominio. ecco, egli ha con sé il premio e i suoi trofei lo precedono

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

gle, gospod mi jahve pomaže, tko æe me osuditi? svi æe se oni k'o haljina izlizati, moljac æe ih razjesti.

Italiano

ecco, il signore dio mi assiste: chi mi dichiarerà colpevole? ecco, come una veste si logorano tutti, la tignola li divora

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK