Hai cercato la traduzione di gospodinu da Croato a Italiano

Žene svojim muževima kao gospodinu!
le mogli siano sottomesse ai mariti come al signore

oni odgovore: "gospodinu treba."
essi risposero: «il signore ne ha bisogno»

pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.
salutate ampliato, mio diletto nel signore

i odluèite se za ono što je milo gospodinu.
cercate ciò che è gradito al signore

tko se hvali, u gospodinu neka se hvali.
pertanto chi si vanta, si vanti nel signore

dragovoljno služe - kao gospodinu, a ne ljudima,
prestando servizio di buona voglia come al signore e non come a uomini

da, sada živimo kada ste vi postojani u gospodinu!
ora, sì, ci sentiamo rivivere, se rimanete saldi nel signore

a uvjeren sam u gospodinu da æu i sam uskoro doæi.
ma ho la convinzione nel signore che presto verrò anch'io di persona

ipak, u gospodinu - ni žena bez muža, ni muž bez žene!
tuttavia, nel signore, né la donna è senza l'uomo, né l'uomo è senza la donna

ali kad se izrael obrati gospodinu, skinut æe se prijevjes.
ma quando ci sarà la conversione al signore, quel velo sarà tolto

i sve se više poveæavalo mnoštvo muževa i žena što vjerovahu gospodinu
intanto andava aumentando il numero degli uomini e delle donne che credevano nel signor

djeco, slušajte svoje roditelje u gospodinu jer to je pravedno.
figli, obbedite ai vostri genitori nel signore, perché questo è giusto

glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
voce di uno che grida nel deserto: preparate la strada del signore, raddrizzate i suoi sentieri

a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu našem isusu kristu!
siano rese grazie a dio che ci dà la vittoria per mezzo del signore nostro gesù cristo

ruka gospodnja bijaše s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se gospodinu.
e la mano del signore era con loro e così un gran numero credette e si convertì al signore

opravdani dakle vjerom, u miru smo s bogom po gospodinu našem isusu kristu.
giustificati dunque per la fede, noi siamo in pace con dio per mezzo del signore nostro gesù cristo

a rado bih da budete bezbrižni. neoženjen se brine za gospodnje, kako da ugodi gospodinu.
io vorrei vedervi senza preoccupazioni: chi non è sposato si preoccupa delle cose del signore, come possa piacere al signore

služio sam gospodinu sa svom poniznošæu u suzama i kušnjama koje me zadesiše zbog zasjeda židovskih;
ho servito il signore con tutta umiltà, tra le lacrime e tra le prove che mi hanno procurato le insidie dei giudei

a uzdamo se, u gospodinu, u vas: da vršite i da æete vršiti ono što vam zapovijedamo.
e riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel signore, che quanto vi ordiniamo gia lo facciate e continuiate a farlo

da, nekoæ bijaste tama, a sada ste svjetlost u gospodinu: kao djeca svjetlosti hodite -
se un tempo eravate tenebra, ora siete luce nel signore. comportatevi perciò come i figli della luce