Hai cercato la traduzione di istrijebit da Croato a Italiano

i kad se u nju vrate, istrijebit æe iz nje sve grozote i gadosti.
essi vi entreranno e vi elimineranno tutti i suoi idoli e tutti i suoi abomini

a grešnici bit æe svi iskorijenjeni, istrijebit æe se zlikovaèko sjeme. $tau
ma tutti i peccatori saranno distrutti, la discendenza degli empi sarà sterminata

iskalit æu gnjev nad sinom, tvrðom egipatskom, istrijebit æu mnoštvo u tebi.
scatenerò l'ira su sin, la roccaforte d'egitto, sterminerò la moltitudine di tebe

od gore seirske uèinit æu pustoš i pustinju, istrijebit æu iz nje polaznika i povratnika.
farò del monte seir una solitudine e un deserto e vi eliminerò chiunque su di esso va e viene

jer neæe više biti silnika, nestat æe podsmjevaèa, istrijebit æe se svi koji zlo snuju:
perché il tiranno non sarà più, sparirà il beffardo, saranno eliminati quanti tramano iniquità

platit æe im bezakonje njihovo, njihovom æe ih zloæom istrijebiti, istrijebit æe ih jahve, bog naš.
egli ritorcerà contro di essi la loro malizia, per la loro perfidia li farà perire, li farà perire il signore, nostro dio

istrijebit æu žitelje ašdodske i žezlonošu iz aškelona. pružit æu ruku na ekron da ostatak filistejski pogine," veli jahve gospod.
estirperò da asdòd chi siede sul trono e da ascalòna chi vi tiene lo scettro; rivolgerò la mano contro ekròn e così perirà il resto dei filistei», dice il signore

"podignut æu ruku na judu i na sve stanovnike jeruzalema i istrijebit æu iz ovoga mjesta ostatak baalov, ime služitelja idolskih sa sveæenicima njegovim;
stenderò la mano su giuda e su tutti gli abitanti di gerusalemme; sterminerò da questo luogo gli avanzi di baal e il nome stesso dei suoi falsi sacerdoti

ovako govori jahve gospod: evo, podižem ruku na filistejce, istrijebit æu kereæane, uništit æu sve što preostane na morskoj obali!
per questo, così dice il signore dio: sterminerò i cretei e annienterò il resto degli abitanti sul mare

zato æu ih izvijati vijaèom na vratima zemlje ove. narod svoj æu lišit' djece i istrijebit' ga, jer se ne obraæaju sa svojih putova.
io li ho dispersi al vento con la pala nelle città della contrada. ho reso senza figli e ho fatto perire il mio popolo, perché non abbandonarono le loro abitudini

u onaj dan, uèinit æu za njih savez sa životinjama u polju, sa pticama nebeskim i gmazovima zemskim; luk, maè i boj istrijebit æu iz zemlje da mirno u njoj poèiva.
in quel tempo farò per loro un'alleanza con le bestie della terra e gli uccelli del cielo e con i rettili del suolo; arco e spada e guerra eliminerò dal paese; e li farò riposare tranquilli

ovako govori jahve gospod: podiæi æu ruku na edom, istrijebit æu iz njega ljude i životinje! pretvorit æu ga u pustinju: od temana do dedana svi æe od maèa izginuti.
per questo, così dice il signore dio: sterminerò in esso uomini e bestie e lo ridurrò a un deserto. da teman fino a dedan cadranno di spada

"evo me! tebi!" - rijeè je jahve nad vojskama. "pretvorit æu u dim tvoja bojna kola, maè æe poklati tvoje laviæe. istrijebit æu sa zemlje tvoja pljaèkanja, i neæe se više èuti povik tvojih glasnika."
eccomi a te, dice il signore degli eserciti, manderò in fumo i tuoi carri e la spada divorerà i tuoi leoncelli. porrò fine alle tue rapine nel paese, non si udrà più la voce dei tuoi messaggeri