Hai cercato la traduzione di lako da Croato a Italiano

lako
facile

lako dostupne službe
servizio a bassa soglia

kratkoročni interesi mogli bi vrlo lako izbaciti iz kolosijeka dugoročne prioritete.
gli interessi a breve termine rischiano facilmente di compromettere le priorità a lungo termine.

ostatak stabala šumskih bit æe lako izbrojiti - dijete æe ih lako popisati.
il resto degli alberi nella selva si conterà facilmente, persino un ragazzo potrebbe farne il conto

neka imaju velika polja, na kojima je lako brati usjeve pomoću velikih strojeva.
infatti ce ne sono di molto grandi e di molto piccole.

europa je imala mnogo željeza i čelika: zato su europske zemlje lako mogle proizvoditi oružje i ratovati.
l’europaaveva grandi quantità di carbone e acciaio: eccoperchéi paesi europei erano stati facilmente ingrado di costruire le armi e intraprendere leguerre.

nova novčanica od 10 € bit će lako prepoznatljiva jer po dizajnu sliči novčanici od 10 € iz prve serije.
la nuova banconota da €10 sarà facilmente riconoscibile poiché presenta motivi grafici simili a quelli del biglietto della prima serie.

razlog njihove prisutnosti može biti pogreška u unosu url adrese, ali url može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite internetsku lokaciju koju je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja.
la loro presenza può esser dovuta ad un errore di digitazione, ma potrebbe anche trattarsi di un trucco per indurre l'utente a visitare un sito web contraffatto facendogli credere che si tratti di uno di cui si fida.

imat æete rese zato da vas pogled na njih sjeæa svih jahvinih zapovijedi. vršite ih, a ne zanosite se svojim srcem i svojim oèima, što vas tako lako zavode na bludnost.
avrete tali fiocchi e, quando li guarderete, vi ricorderete di tutti i comandi del signore per metterli in pratica; non andrete vagando dietro il vostro cuore e i vostri occhi, seguendo i quali vi prostituite

zakljuČak iako kanta više ne zvuči kao nekad i iako se na nju više ne može tako lako naići, ona i dalje postoji. zainteresiranost je izrazito niska, a nije ni dovoljno poticana. postojanje folklornog društva u Žejanama uvelike pospješuje očuvanje baštine, dok toga u munama uopće nema, jer je ondje naglasak u potpunosti stavljen na održavanje tradicije pusta. kultura kante zbog toga polako izumire, no taj proces nije još u potpunosti dovršen. na stari oblik pjevanja na feštama više se ne može naići, prvenstveno zbog toga što ni fešte nisu toliko česte niti imaju oblik nekadašnjih. bitno je navesti kako želja za održavanjem i očuvanjem postoji, no čini se da nije dovoljno velika da bi potakla neki oblik izrazitijeg angažmana. očituje se i kajanje zbog toga, ali i dalje nema zainteresiranih koji bi preuzeli inicijativu za obnavljanjem. egzistencija tradicijske glazbe ovoga područja dovodi se u pitanje i njeno je stanje nedefinirano. kako bi se ona očuvala, potreban je mnogo veći angažman pojedinaca i udruga u cijelosti, a samim time i poticaj da se očuvanje intenzivira. izvorna stara kanta više ne postoji, no njen obnovljeni oblik još je prisutan i mogućnost da se on očuva i dalje je tu. još jedan nezanemariv problem gotovo je potpuna neistraženost tradicijske glazbe ovoga područja. izrazito malen broj autora bavio se ovim područjem, a uglavnom su se usredotočili na popisivanje tradicijskih pjesama i eventualno bilježenje glazbe, dok podataka o prakticiranju glazbe gotovo uopće nema. literature i znanstvenih radova o tradicijskoj glazbi ovoga područja također gotovo nema – poneki odlomak ili kratak novinski članak jedino su što se o ovom području uspjelo naći, što je i dalje nedostatno i još jedan razlog za apel za daljnje istraživanje tradicijske glazbe ovoga područja
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars