Hai cercato la traduzione di lavljih da Croato a Italiano

spasi me iz ralja lavljih i jadnu mi dušu od rogova bivoljih!
salvami dalla bocca del leone e dalle corna dei bufali

on izbavlja i spasava, èini znake i èudesa na nebesima i na zemlji! on je spasio daniela iz šapa lavljih!"
egli salva e libera, fa prodigi e miracoli in cielo e in terra: egli ha liberato daniele dalle fauci dei leoni»

ali gospodin je stajao uza me, on me krijepio da se po meni potpuno razglasi poruka te je èuju svi narodi; i izbavljen sam iz usta lavljih.
il signore però mi è stato vicino e mi ha dato forza, perché per mio mezzo si compisse la proclamazione del messaggio e potessero sentirlo tutti i gentili: e così fui liberato dalla bocca del leone

poði sa mnom s libana, nevjesto, poði sa mnom s libana. siði s vrha amane, s vrha senira i hermona, iz lavljih spilja, s planina leopardskih.
vieni con me dal libano, o sposa, con me dal libano, vieni! osserva dalla cima dell'amana, dalla cima del senìr e dell'ermon, dalle tane dei leoni, dai monti dei leopardi

ovako govori jahve: "kao kad pastir istrgne dvije golijeni ili komadiæ uha iz lavljih ralja, tako æe se istrgnuti sinovi izraelovi koji sjede u samariji na rubu poèivaljke i na divanima."
così dice il signore: come il pastore strappa dalla bocca del leone due zampe o il lobo d'un orecchio, così scamperanno gli israeliti che abitano a samaria su un cantuccio di divano o su una coperta da letto