Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tu na kamenju joua prepie zakon mojsijev koji bjee napisan za sinove izraelove.
in quel luogo scrisse sulle pietre una copia della legge di mosè, che questi aveva scritto per gli israeliti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinovi levijevi izvrie mojsijev nalog, i toga dana pade naroda oko tri tisuæe ljudi.
i figli di levi agirono secondo il comando di mosè e in quel giorno perirono circa tremila uomini del popolo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je li tko prekrio zakon mojsijev, bez milosrða biva pogubljen na osnovi dvojice ili trojice svjedoka.
quando qualcuno ha violato la legge di mosè, viene messo a morte senza pietà sulla parola di due o tre testimoni
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tako mojsijev tast jitro povede k mojsiju u pustinju, gdje se mojsije bio utaborio na bojem brdu, njegove sinove i njegovu enu.
ietro dunque, suocero di mosè, con i figli e la moglie di lui venne da mosè nel deserto, dove era accampato, presso la montagna di dio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a jitro, midjanski sveæenik, tast mojsijev, èu sve to uèini bog mojsiju i svemu izraelskom narodu i kako jahve izbavi izraelce iz egipta.
ietro, sacerdote di madian, suocero di mosè, venne a sapere quanto dio aveva operato per mosè e per israele, suo popolo, come il signore aveva fatto uscire israele dall'egitto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zatim jitro, mojsijev tast, prinese bogu rtvu paljenicu i prinos. uto doðe aron i sve izraelske starjeine da s mojsijevim tastom blaguju gozbu pred bogom.
poi ietro, suocero di mosè, offrì un olocausto e sacrifici a dio. vennero aronne e tutti gli anziani d'israele e fecero un banchetto con il suocero di mosè davanti a dio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onda ustanu neki od onih to iz farizejske sljedbe bijahu prigrlili vjeru pa reknu: "treba ih obrezati i zapovjediti im da opsluuju zakon mojsijev."
ma si alzarono alcuni della setta dei farisei, che erano diventati credenti, affermando: è necessario circonciderli e ordinar loro di osservare la legge di mosè
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
vidjevi mojsijev tast sav trud to ga on za narod èini, rekne mu: "to to ima toliko s narodom? i zato ti sam sjedi, a sav narod stoji oko tebe od jutra do mraka?"
allora ietro, visto quanto faceva per il popolo, gli disse: «che cos'è questo che fai per il popolo? perché siedi tu solo, mentre il popolo sta presso di te dalla mattina alla sera?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta