Hai cercato la traduzione di naveden da Croato a Italiano

naveden kontaktname
il contatto specificatoname

razlog nije naveden
nessun motivo specificato

nije naveden priključak.
nessun plugin specificato.

broj faksa nije naveden.
nessun numero di fax specificato.

upozorenje: nije naveden broj inačice
attenzione: nessun numero di versione fornito

naveden direktorij ne postoji ili nije čitljiv.
la cartella specificata non esiste o non è leggibile.

ne mogu analizirati raspored: nije naveden broj retka
impossibile analizzare il layout: numero di righe non specificato

gdk_renderer: naveden je nepodržani režim ispunjavanja!
gdk_renderer: è stata specificata una modalità di riempimento non supportata!

ne mogu analizirati raspored: nije naveden oblik stupca za statički predmet
impossibile analizzare il layout: nessun formato di colonna specificato per un elemento statico

kvalifikator izvršavanja '%c' nije ispravan, sukobljeni kvalifikator je već naveden
qualificatore exec '%c' non valido; qualificatore in conflitto già specificato.

kvalifikator izvršavanja '%c%c' nije ispravan, sukobljeni kvalifikator je već naveden
il qualificatore exec '%c%c' non è valido. il qualificatore in conflitto è già specificato

direktorij koji sadrži testove, osnovicu i direktorije izlaza. uzet u obzir ako - b nije naveden.
cartella contenente le cartelle di test, la cartella base e quella di output. È usata solo se -b non è specificato.

nemoguće je obraditi nis passwd datoteku a da najmanji uid nije naveden. dopunite postavke (datoteke) programa.
impossibile elaborare il file passwd di nis senza un uid minimo. per piacere aggiorna le impostazioni di kuser (file).

nemoguće je obraditi nis datoteku grupa, a da najmanji gid nije naveden. dopunite postavke programa. (postavke izvora datoteka)
impossibile elaborare il file gruppo di nis senza specificare un gid minimo. per piacere aggiorna le impostazioni di kuser (impostazioni dei file sorgente).

# ako je 'mimetype' naveden, tada će biti korišten za procjenu koju će # komponentu konqueror koristiti. npr. postavite ju na # text/ html za web stranicu, da se brže prikaže
# se viene specificato 'mimetype 'sarà utilizzato per determinare # il componente che konqueror dovrà usare. per esempio, impostalo # a text/ html per una web page, se vuoi farla comparire più velocemente