Hai cercato la traduzione di netko da Croato a Italiano

netko je ostavio poruku na% 1
qualcuno ha lasciato una nota su %1

netko je spomenuo vaš nickname na irc- uname
qualcuno ha menzionato il tuo nick su ircname

ovu aplikaciju je napisao netko tko želi ostati anoniman.
questa applicazione è stata scritta da qualcuno che vuole rimanere anonimo.

i èuh glas koji mi iz doma govori, a kraj mene netko stajaše.
mentre quell'uomo stava in piedi accanto a me, sentii che qualcuno entro il tempio mi parlav

netko vjeruje da smije sve jesti, slabi opet jede samo povræe.
uno crede di poter mangiare di tutto, l'altro invece, che è debole, mangia solo legumi

ali reæi æe netko: kako uskršavaju mrtvi? i s kakvim li æe tijelom doæi?
ma qualcuno dirà: «come risuscitano i morti? con quale corpo verranno?»

to može biti netko slavan iz vaše zemlje ili vaša omiljena europska sportska momčad ili pop-sastav.
le colonie ottennero la libertànel xx secolo. da ultimo venne pacificata l’intera europa.

netko zahtijeva vezu s vašim računalom. ako odobrite vezu, udaljeni korisnik će moći motriti vašu radnu površinu.
qualcuno sta richiedendo una connessione al tuo computer. concederla permetterà all' utente remoto di guardare il vostro desktop.

a posred svijeænjaka netko kao sin Èovjeèji, odjeven u dugu haljinu, oko prsiju opasan zlatnim pojasom;
e in mezzo ai candelabri c'era uno simile a figlio di uomo, con un abito lungo fino ai piedi e cinto al petto con una fascia d'oro

naziv poslužitelja %1 ne poklapa se s nazivom potvrde %2. možda vas netko pokušava uhoditi.
il nome del server %1 non corrisponde a quello del certificato %2. È possibile che qualcuno stia tentando di intercettare la propria comunicazione.

mnoge vode ne mogu ugasiti ljubav niti je rijeke potopiti. da netko daje za ljubav sve što u kuæi ima, taj bi navukao prezir na sebe.
le grandi acque non possono spegnere l'amore né i fiumi travolgerlo. se uno desse tutte le ricchezze della sua casa in cambio dell'amore, non ne avrebbe che dispregio

i gle, pristupi mu netko i reèe: "uèitelju, koje mi je dobro èiniti da imam život vjeèni?"
ed ecco un tale gli si avvicinò e gli disse: «maestro, che cosa devo fare di buono per ottenere la vita eterna?»

stranica %s je vratila sigurnosne podatke za %s. moguće je da netko prisluškuje vašu vezu kako bi saznao vaše povjerljive podatke.
il sito "%s" ha fornito delle informazioni di sicurezza per "%s". È possibile che qualcuno stia intercettando la comunicazione per ottenere le tue informazioni riservate.

tajni ključevi ne bi trebalo spremati na nesigurno mjesto. kriptiranje ovim ključem bit će kompromitirano ako netko drugi može pristupiti ovoj datoteci. nastaviti s izvozom ključa?
le chiavi segrete non devono essere salvate in un posto insicuro. se qualcun altro può accedere al file, la cifratura con questa chiave sarà compromessa! continuare l' esportazione della chiave?

stajao je netko - lica mu ne poznah - ali likom bješe pred oèima mojim. posvuda tišina; uto zaèuh šapat:
stava là ritto uno, di cui non riconobbi l'aspetto, un fantasma stava davanti ai miei occhi... un sussurro..., e una voce mi si fece sentire

i dometnu im: "klonite se i èuvajte svake pohlepe: koliko god netko obilovao, život mu nije u onom što posjeduje."
e disse loro: «guardatevi e tenetevi lontano da ogni cupidigia, perché anche se uno è nell'abbondanza la sua vita non dipende dai suoi beni»

i dok je izlazio na put, dotrèi netko, klekne preda nj pa ga upita: "uèitelju dobri, što mi je èiniti da baštinim život vjeèni?"
mentre usciva per mettersi in viaggio, un tale gli corse incontro e, gettandosi in ginocchio davanti a lui, gli domandò: «maestro buono, che cosa devo fare per avere la vita eterna?»

abimelek reèe: "zašto si nam to uèinio? umalo netko od ljudi nije legao s tvojom ženom. tako bi na nas svalio krivnju."
riprese abimèlech: «che ci hai fatto? poco ci mancava che qualcuno del popolo si unisse a tua moglie e tu attirassi su di noi una colpa»

kppp je pronašao datoteku% 1. to znači da vjerojatno postoji još jedna kopija kpppa koja se vrti pod process- id brojem% 2. provjerite da netko već nije pokrenuo kppp, ako nije samo obrišite gornju datoteku te ponovo pokrenite kppp.
kppp ha rilevato l' esistenza del pid file %1. un' altra istanza di kppp (pid %2) sembra essere in esecuzione. per piacere, fai clic su esci, ed assicurati che non ci sia nessun'altra esecuzione in corso di kppp, cancella il pid file e riavvia kppp. in alternativa, se sei sicuro che non ci siano altre istanze di kppp in esecuzione, fai clic su « continua » per cominciare.