Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ne, bog neæe odbacit' neporoène, niti æe rukom poduprijet' opake.
dunque, dio non rigetta l'uomo integro, e non sostiene la mano dei malfattori
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odbacit æe ih bog moj jer ga nisu posluali; i potucat æe se meðu narodima.
il mio dio li rigetterà perché non gli hanno obbedito; andranno raminghi fra le nazioni
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene. odvajanje kartice odbacit će izmjene.
questa scheda contiene delle modifiche non inviate. staccando la scheda verranno scartate.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene. zatvaranje drugih kartica odbacit će izmjene.
questa scheda contiene delle modifiche non inviate. chiudendo le altre schede le perderai.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odbacit æu vas od lica svojega kao to odbacih svu braæu vau, sve potomstvo efrajimovo."
vi scaccerò davanti a me come ho scacciato tutti i vostri fratelli, tutta la discendenza di efraim
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
odbacit æe izraela kao smeæe, zbog grijeha to ih je uèinio jeroboam i na koje je navodio izraela."
il signore abbandonerà israele a causa dei peccati di geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a israele»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
odbacit æu ostatke svoje batine, predat æu ih u ruke njihovih neprijatelja; sluit æe za plijen i grabe svim svojim neprijateljima
rigetterò il resto della mia eredità; li metterò nelle mani dei loro nemici; diventeranno preda e bottino di tutti i loro nemici
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
istjerat æu izraelce iz svoje zemlje koju sam im dao i odbacit æu od sebe ovaj dom koji sam posvetio svojem imenu i uèinit æu od njega prièu i sramotu meðu svim narodima.
vi sterminerò dal paese che vi ho concesso, e ripudierò questo tempio, che ho consacrato al mio nome, lo renderò la favola e l'oggetto di scherno di tutti i popoli
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
smatrat æe neèistima svoje srebrne kumire i pozlatu svojih kipova; odbacit æe ih kao neèist i reæi im: "napolje!"
considererai cose immonde le tue immagini ricoperte d'argento; i tuoi idoli rivestiti d'oro getterai via come un oggetto immondo. «fuori!» tu dirai loro
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a ti, sine moj salomone, poznaj boga, svoga oca, i slui mu èitavim srcem i spremnom duom, jer jahve ispituje sva srca i zna sve misli i namjere; ako ga bude traio, dat æe ti se da ga naðe; ako li ga ostavi, odbacit æe te zauvijek.
tu, salomone figlio mio, riconosci il dio di tuo padre, servilo con cuore perfetto e con animo volenteroso, perché il signore scruta i cuori e penetra ogni intimo pensiero; se lo ricercherai, ti si farà trovare; se invece l'abbandonerai, egli ti rigetterà per sempre
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: